1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:43,826 --> 00:00:46,394 [лаје пас] 4 00:00:46,394 --> 00:00:48,178 [шмркање] 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,966 - Хајде, душо... 6 00:00:56,317 --> 00:00:59,189 - Не могу да верујем у ово срање! - Дајана, молим те. 7 00:00:59,189 --> 00:01:01,191 - Све што је икада урадио је викао на тебе. 8 00:01:01,191 --> 00:01:03,933 ниси довољно брз, превише се плашиш да уђе у углове. 9 00:01:03,933 --> 00:01:06,501 Ти си бедак! То је све што је икада рекао. - Диане! 10 00:01:06,501 --> 00:01:07,806 Доста је било! 11 00:01:14,161 --> 00:01:15,597 - Пробуди се, глупане! 12 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 управо сада, пијан је у неком бару 13 00:01:17,251 --> 00:01:19,470 хиљаду миља далеко, а он се не враћа! 14 00:01:19,470 --> 00:01:21,472 - Диане! Рекао сам доста! 15 00:01:22,865 --> 00:01:24,171 - Недостаје ми. 16 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 - Волео бих да престанеш бити тако строг према њој. 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,355 - Пусти ме, мама. Она има 18 година, ок? 18 00:01:34,355 --> 00:01:36,357 Она нема тату, ја немам тату, 19 00:01:36,357 --> 00:01:39,099 а ти немаш мужа. Па шта је још ново? 20 00:01:48,369 --> 00:01:52,068 [труби] - Хајде, момци! Урадимо то! У реду! 21 00:01:53,069 --> 00:01:54,853 - Напред момци! Вхооо! 22 00:02:01,033 --> 00:02:04,820 [извод из Вердијева Травијата] 23 00:02:21,489 --> 00:02:23,752 - Хеј! Реци сир! 24 00:02:59,918 --> 00:03:01,311 [звиждање дува] 25 00:03:10,320 --> 00:03:13,018 - Моји гости данас су Берни Плацек 26 00:03:13,018 --> 00:03:15,499 и Стан Вроник Лавовог клуба. 27 00:03:15,499 --> 00:03:17,936 Дакле, дали сте 28 00:03:17,936 --> 00:03:21,549 ваш годишњи атлетски награду за достигнуће прошле недеље. 29 00:03:21,549 --> 00:03:23,246 - Ух-хух. - Да. 30 00:03:23,246 --> 00:03:24,508 - И... 31 00:03:24,508 --> 00:03:26,118 Овогодишњи добитник је био... 32 00:03:26,815 --> 00:03:28,991 Цорнвалл Цоллеге стручне школе 33 00:03:28,991 --> 00:03:31,254 велики број 17... 34 00:03:31,254 --> 00:03:33,604 левичарка Тина Мензхал? 35 00:03:33,604 --> 00:03:35,215 [прочишћавање грла] - Да. 36 00:03:36,564 --> 00:03:39,784 - А она је ћерка Мерак Мензхал, 37 00:03:39,784 --> 00:03:43,266 који је некада био са Асовима, зар не? 38 00:03:43,266 --> 00:03:45,355 А ви сте донели неки видео снимак догађаја, 39 00:03:45,355 --> 00:03:47,357 па зашто га сада не погледамо? 40 00:03:47,357 --> 00:03:51,535 Овде видимо Тину излазећи из школе. 41 00:03:51,535 --> 00:03:53,842 Нажалост, нема звука. 42 00:03:53,842 --> 00:03:55,757 Прави момци? - Не. 43 00:03:55,757 --> 00:03:57,454 - Ниси укључио микрофон? 44 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 - Не... - Не. 45 00:04:01,589 --> 00:04:03,678 - Ево је долази кући. 46 00:04:05,419 --> 00:04:09,814 Очигледно је веома срећна. Она је веома срећна. 47 00:04:11,163 --> 00:04:13,557 Како и треба да буде, веома срећна. 48 00:04:13,557 --> 00:04:15,820 А ту је и њена мајка, веома поносан! 49 00:04:15,820 --> 00:04:17,387 - Ох да! - Да. 50 00:04:17,953 --> 00:04:19,868 - И њена сестра. 51 00:04:19,868 --> 00:04:21,609 Неко ми је рекао она жели да буде 52 00:04:21,609 --> 00:04:24,133 нека врста научника? - Да. 53 00:04:24,133 --> 00:04:26,091 Она је та са мозгом. 54 00:04:26,831 --> 00:04:30,487 [поп музика] 55 00:04:32,097 --> 00:04:34,186 - Ох да! Ох да! То је било превише кувара! 56 00:04:34,186 --> 00:04:37,929 То је било њихово најновије! Прати ме! Да ли је овај бенд врућ? Мислим да јесте! 57 00:04:37,929 --> 00:04:40,367 Сада разговарам са Мишел Вокер из агенције за моделе Ицон. 58 00:04:40,367 --> 00:04:42,630 Ко нам је донео неке слике нових врућих ствари! 59 00:04:42,630 --> 00:04:44,545 Ко је ово лице, Мицхелле? Како иде? Шта има? 60 00:04:44,545 --> 00:04:47,156 Хајде! Реците нам о овоме! Ово је нова врућа ствар? 61 00:04:47,156 --> 00:04:50,246 - Па, ова слика је послата нама, веровали или не, 62 00:04:50,246 --> 00:04:53,336 од спортског фотографа из Корнвола. 63 00:04:53,336 --> 00:04:55,251 - Шалиш се? - Не, нисам. 64 00:04:55,251 --> 00:04:58,733 - И, као, плаћате накнаду за налазника за овакву девојку! 65 00:04:58,733 --> 00:05:01,126 - Да, имамо. Мм-хмм. наравно. 66 00:05:02,693 --> 00:05:05,479 - Па, почели су понудивши ми 250 долара. 67 00:05:05,479 --> 00:05:08,046 Што је било... разочаравајуће. 68 00:05:08,046 --> 00:05:10,222 - Па, шта си био надајући се? 69 00:05:10,222 --> 00:05:13,356 - Рекао сам им да сам чуо приче о томе како неки момци добијали, 70 00:05:13,356 --> 00:05:15,271 као, три посто од свих зарада девојака 71 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 за пет година; тако нешто. 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 - А каква је била њихова реакција? 73 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 - Смејали су се. 74 00:05:21,930 --> 00:05:24,106 - У реду, у реду. Ова девојка долази у град 75 00:05:24,106 --> 00:05:25,499 и желимо да покријемо ову причу! 76 00:05:25,499 --> 00:05:26,935 Сада би неко молим те објасни ми 77 00:05:26,935 --> 00:05:28,980 зашто сваки сниматељ у овом зглобу 78 00:05:28,980 --> 00:05:31,287 спреман да убије сопствену мајку да добијем тај задатак? 79 00:05:31,287 --> 00:05:33,811 који је твој проблем? у реду, па ће она постати модел! 80 00:05:33,811 --> 00:05:37,119 Велика ствар! шта је твој проблем, момци? Одрасти! Нисам лепа довољно за тебе? 81 00:05:37,119 --> 00:05:39,817 У сваком случају, Беноит је победио у окршају а ево шта је вратио. 82 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 Погледајте! 83 00:05:41,819 --> 00:05:44,387 ♪ Хајде и прати ме на другу страну ♪ 84 00:05:44,387 --> 00:05:47,390 ♪ Хајде и прати ме на другу страну ♪ 85 00:05:47,390 --> 00:05:50,219 ♪ Хајде и прати ме на другу страну ♪ 86 00:05:50,219 --> 00:05:53,309 ♪ Хајде и прати ме на другу страну ♪ 87 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 ♪ Да 88 00:05:58,575 --> 00:06:01,143 - Да, Филипе, знам не мрзиш, Филипе. 89 00:06:01,143 --> 00:06:03,885 Знам ово! Слушај, мисли Мишел имамо нешто овде. 90 00:06:03,885 --> 00:06:07,236 Мислим да имамо нешто овде. Да ли разумете шта говорим? 91 00:06:07,236 --> 00:06:09,717 Не желиш да ти пошаљем ова девојка неком другом... 92 00:06:09,717 --> 00:06:12,372 Мораш ми веровати на овоме, Филипе. Пролазим ли овде? 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,417 Желите да тестирате ову девојку... 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,810 Тина. 95 00:06:16,767 --> 00:06:18,769 - Шта идеш да јој урадим? 96 00:06:18,769 --> 00:06:20,684 - Мораш се опрати и полирати је. 97 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 Нека је... Нека заблиста. 98 00:06:24,688 --> 00:06:26,473 То је велика инвестиција. 99 00:06:27,561 --> 00:06:29,650 - Мислиш да је вредна тога? - О да... 100 00:06:30,172 --> 00:06:32,435 Свет увек треба друга плавуша. 101 00:06:32,435 --> 00:06:34,045 - Она није плавуша. 102 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 - Напољу. 103 00:06:37,092 --> 00:06:39,921 [техно музика] 104 00:06:44,752 --> 00:06:46,623 - Имам тетовирану. 105 00:06:46,623 --> 00:06:50,061 - Да видим. 106 00:06:50,061 --> 00:06:51,541 Било шта друго Требао бих знати за? 107 00:06:51,541 --> 00:06:53,064 - Не. 108 00:06:53,064 --> 00:06:54,892 - Скини грудњак, молим те. 109 00:07:01,899 --> 00:07:03,423 Да ли је ово Божије дело? 110 00:07:04,467 --> 00:07:05,642 - Мм-хмм. 111 00:07:06,556 --> 00:07:08,558 - Мрзим Бога. 112 00:07:12,606 --> 00:07:16,305 - Марек је имао 18 година када је побегао од гвоздене завесе. 113 00:07:16,305 --> 00:07:18,263 Био је веома добар хокејаш 114 00:07:18,263 --> 00:07:21,005 али, из неког разлога, није успео да успе на представу. 115 00:07:21,005 --> 00:07:22,442 Ишли смо свуда... 116 00:07:22,442 --> 00:07:25,401 Халифакс, Индијанаполис, 117 00:07:26,054 --> 00:07:27,838 Тулса, Шарлот... 118 00:07:28,535 --> 00:07:30,450 А онда овде. 119 00:07:30,450 --> 00:07:32,887 - Звучи као тежак живот. 120 00:07:32,887 --> 00:07:34,410 - Да. 121 00:07:35,672 --> 00:07:37,587 И када су га коначно трговали до Кејп Бретона, 122 00:07:37,587 --> 00:07:39,197 само је напукао. 123 00:07:39,197 --> 00:07:41,504 - Нисте се чули с њим од тада? 124 00:07:41,504 --> 00:07:42,984 - Не. 125 00:07:42,984 --> 00:07:45,856 Девојке, биле су разорене, посебно Тина. 126 00:07:48,293 --> 00:07:50,382 Она и даље носи његову стару тимску јакну. 127 00:07:50,382 --> 00:07:52,472 - Како сте успели? 128 00:07:52,472 --> 00:07:54,561 - Па, знаш, било је веома тешко у почетку, али... 129 00:07:54,561 --> 00:07:56,563 Сада Диане има стипендију 130 00:07:56,563 --> 00:07:58,608 а Тина је понуђена посао у Монтреалу. 131 00:07:59,348 --> 00:08:01,959 Прво, није хтела да иде, знаш, али сам је натерао да схвати 132 00:08:01,959 --> 00:08:04,353 да нећу моћи да је издржава у недоглед. 133 00:08:08,444 --> 00:08:11,316 Много нам недостајемо, ипак. 134 00:08:11,316 --> 00:08:12,535 - Па, Анне... 135 00:08:12,535 --> 00:08:15,277 То је било апсолутно дивно! 136 00:08:15,277 --> 00:08:16,974 Не одлази! 137 00:08:16,974 --> 00:08:19,890 Враћамо се за тренутак са докторком Евелин Лиу 138 00:08:19,890 --> 00:08:24,286 аутор Фригидност: проклетство или благослов? 139 00:08:28,116 --> 00:08:29,639 [мукање] 140 00:08:29,639 --> 00:08:31,989 - Ова земља се дави у млеку. 141 00:08:31,989 --> 00:08:34,035 Пуно млеко. ХДТ млеко. 142 00:08:34,035 --> 00:08:35,776 Млеко у праху. 143 00:08:35,776 --> 00:08:37,734 Вишкови су запањујући. 144 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Аналитичари израчунавају 145 00:08:39,823 --> 00:08:42,434 да ако је по глави становника потрошња сладоледа требало је повећати 146 00:08:42,434 --> 00:08:44,567 само једним конусом/особом недељно, 147 00:08:44,567 --> 00:08:47,135 вишак млека може бити смањен за 21% 148 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 само у првој години. 149 00:08:49,877 --> 00:08:53,010 Па како да добијете људе да једем више сладоледа? 150 00:08:53,402 --> 00:08:54,751 Ви се оглашавате. 151 00:08:54,751 --> 00:08:56,884 - Мораш зграбити њихову пажњу. 152 00:08:56,884 --> 00:08:59,713 Позабавите се скривеним жељама. 153 00:08:59,713 --> 00:09:01,584 Као што је Хааген-Дас урадио у Енглеској. 154 00:09:01,584 --> 00:09:03,891 Секс и сладолед. Сладолед и секс. 155 00:09:03,891 --> 00:09:06,197 - Али ми овде не радимо секс. 156 00:09:06,197 --> 00:09:09,505 Наша фокус група за канадске жене није ценио секс. 157 00:09:11,028 --> 00:09:13,944 - Дакле, мислим, то је више: забава и сладолед. 158 00:09:13,944 --> 00:09:15,990 Сладолед и забава. 159 00:09:16,643 --> 00:09:19,254 - Пхилиппе Гасцон је награђивани фотограф 160 00:09:19,254 --> 00:09:22,431 који је изабран да се окрене идеје креативног тима 161 00:09:22,431 --> 00:09:24,781 у привлачну рекламу. 162 00:09:25,216 --> 00:09:28,219 Сваки детаљ је темељно расправљали и проучавали. 163 00:09:28,219 --> 00:09:30,091 Када радите на овом нивоу, 164 00:09:30,091 --> 00:09:31,745 ништа није препуштено случају. 165 00:09:34,574 --> 00:09:36,880 - То је нула сати! 166 00:09:36,880 --> 00:09:38,578 И управо овде, управо сада, 167 00:09:38,578 --> 00:09:40,797 ово је тренутак и место где треба бити! 168 00:09:40,797 --> 00:09:43,017 Нови догађај Барри Левине-а: Италасиа! 169 00:09:43,017 --> 00:09:47,587 Вхоо-хоо-хоо! Ево усијаног модни фотограф Пхилиппе Гасцон! 170 00:09:48,544 --> 00:09:50,459 И погодите шта? 171 00:09:50,459 --> 00:09:53,723 Као и обично, он је са другом лепа девојка коју сам спреман да мрзим! 172 00:09:53,723 --> 00:09:55,725 - Здраво, Мицхелле, ово је Тина! 173 00:09:55,725 --> 00:09:58,772 - Уууу, прелепа је! Где налазиш ова створења? 174 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 - Па, дошла је куцајући на мојим вратима! 175 00:10:00,730 --> 00:10:03,428 - Не, не, не! Реци ми, није то тако једноставно! 176 00:10:03,428 --> 00:10:06,170 - Па, заправо... - Добро, рећи ћу ти шта... 177 00:10:06,170 --> 00:10:09,739 зашто не покуцамо на ова врата и придружи се забави! зар не? 178 00:10:09,739 --> 00:10:11,654 И можете поћи са нама! 179 00:10:11,654 --> 00:10:15,832 Барри, опет си то урадио! Ово место је усијано! 180 00:10:15,832 --> 00:10:18,705 И ко су ови други лепи људи? 181 00:10:18,705 --> 00:10:21,446 - Мицхелле, ово је моја жена Рут, мој син Давид 182 00:10:21,446 --> 00:10:23,710 и мој првак у јахању ћерка Моника. 183 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 - Драго ми је. - Бери Левин, 184 00:10:25,625 --> 00:10:28,410 која је твоја тајна? - Ох, није тајна, Мицхелле. 185 00:10:28,410 --> 00:10:31,152 Право место, права кухиња, пре свега права атмосфера, 186 00:10:31,152 --> 00:10:33,154 правим људима. Желите одређену мешавину. 187 00:10:33,154 --> 00:10:35,156 Неколико америчких филмских звезда када су у граду, 188 00:10:35,156 --> 00:10:37,201 спортске познате личности, медијски људи. 189 00:10:37,201 --> 00:10:40,117 Пословне личности... Очигледно, неколико модела. 190 00:10:41,118 --> 00:10:43,904 Тражите суптилно комбинација, врло неухватљива; 191 00:10:43,904 --> 00:10:46,254 онај који каже: „Хеј! Ово ће бити место 192 00:10:46,254 --> 00:10:48,212 где се ствари дешавају, ово ће бити вруће." 193 00:10:48,212 --> 00:10:52,173 - Веома сам поносан на Берија јер су му приоритети по реду. 194 00:10:52,173 --> 00:10:54,784 Знаш? Његова деца, његова породица, његов дом... 195 00:10:54,784 --> 00:10:57,787 знаш, има још тога Барију од блистања. 196 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 И ја сам тај који то зна. 197 00:10:59,789 --> 00:11:02,487 И то ме веома радује. 198 00:11:02,487 --> 00:11:05,403 - Хвала за овај диван тренутак, Рут. 199 00:11:05,403 --> 00:11:06,883 - Нема на чему. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,146 - Ми смо стварно Барри Левине гроупиес. 201 00:11:09,146 --> 00:11:12,193 Када је имао експрес, били смо тамо све време. 202 00:11:12,193 --> 00:11:14,935 А онда...? - Овације! 203 00:11:14,935 --> 00:11:17,633 - Да! А сада ово место! То је стварно... то је-- 204 00:11:17,633 --> 00:11:20,810 - Морам да ти кажем Волим твоју јакну! 205 00:11:20,810 --> 00:11:22,812 - Ох. Па, то је дуга прича... 206 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 - Шта кажеш на сашимије, Пхилиппе? 207 00:11:24,901 --> 00:11:27,556 - Па, ух... ох! Аранжмани су тако савршени! 208 00:11:27,556 --> 00:11:30,515 Оклевате да узмете један! - А ти? 209 00:11:30,515 --> 00:11:32,996 - Ово је мало чудно, ја-- 210 00:11:32,996 --> 00:11:36,696 - Барри! Барри! Ова девојка је називајући своје сашимије чудним! 211 00:11:36,696 --> 00:11:38,306 - Не...! то је само... 212 00:11:38,306 --> 00:11:40,395 - Па, то је предност бити лепа. 213 00:11:40,395 --> 00:11:42,527 Можете рећи шта год желите и извући се. 214 00:11:42,527 --> 00:11:44,355 - Ооох... 215 00:11:48,403 --> 00:11:50,884 [гласна рок музика] 216 00:12:19,086 --> 00:12:20,261 - Бонсоир! 217 00:13:08,526 --> 00:13:11,529 - жао ми је, Не говорим француски. 218 00:13:11,529 --> 00:13:13,053 - Нико није савршен. 219 00:13:13,053 --> 00:13:14,837 Али мислим да сте веома блиски. 220 00:13:14,837 --> 00:13:16,708 Видео сам те како улазиш са овим типом. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 Да ли је он твој... дечко? 222 00:13:19,624 --> 00:13:21,322 - Не могу да причам. 223 00:13:35,075 --> 00:13:36,598 Воус поувез воус ассеоир ици. 224 00:13:47,391 --> 00:13:48,566 - Па? 225 00:13:48,566 --> 00:13:51,265 Да ли се стидиш овог човека? 226 00:13:51,265 --> 00:13:55,182 Постоји ли мрачна тајна желите да поделите са нама? 227 00:13:55,182 --> 00:13:57,140 - Па, не би требало да се види с њим. 228 00:13:57,140 --> 00:14:00,013 - Зашто? Јер престар је за тебе? 229 00:14:02,450 --> 00:14:05,148 - Па, то је као кад би други фотографи знали био сам са њим, 230 00:14:05,148 --> 00:14:06,715 не би ме запослили. 231 00:14:07,237 --> 00:14:08,760 - Нећемо рећи. 232 00:14:08,760 --> 00:14:10,980 - Да, тачно, сада цео свет зна. 233 00:14:10,980 --> 00:14:14,375 Погледај га! Он се смеје! Ја сам тост! 234 00:14:14,375 --> 00:14:17,204 Послаће ме назад до Корнвола, хвала вам пуно! 235 00:14:17,204 --> 00:14:20,642 - Хајде! Идеш у Париз! - Париз? Париз, Француска? 236 00:14:20,642 --> 00:14:22,209 Боже мој! 237 00:14:22,209 --> 00:14:24,602 Али... ти не говориш француски! 238 00:14:24,602 --> 00:14:26,474 - Знам неколико речи... 239 00:14:26,474 --> 00:14:27,954 - Реци једно. 240 00:14:27,954 --> 00:14:30,608 - Не могу. Све су то прљаве речи, мислим. 241 00:14:30,608 --> 00:14:32,001 [смех] 242 00:14:36,484 --> 00:14:38,573 - Знам ову, замјениче. 243 00:14:38,573 --> 00:14:41,532 Он воли када сам ја зарок. 244 00:14:59,507 --> 00:15:02,684 да ли знате неке друге речи? 245 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Молим те, причај ми француски. 246 00:15:20,702 --> 00:15:23,183 - Париз, вечни град светлости. 247 00:15:23,183 --> 00:15:27,622 престоница моде, цитадела бон гута. 248 00:15:27,622 --> 00:15:30,059 А шта би даље могло бити из мрачних сатанских млинова 249 00:15:30,059 --> 00:15:31,974 енглеског Мидленда 250 00:15:31,974 --> 00:15:34,977 него овај луксузан хотел партицулиер. 251 00:15:34,977 --> 00:15:39,286 Тхе куартиер генералоф Најџел Попе из Вулверхемптона. 252 00:15:39,286 --> 00:15:41,331 Најновије из Британије модни буццанеер 253 00:15:41,331 --> 00:15:45,248 да шири свет Париска висока мода. 254 00:15:45,248 --> 00:15:46,815 [вриштање] 255 00:15:46,815 --> 00:15:49,905 Најџел је дрзак, абразиван, понекад чак и сурово. 256 00:15:49,905 --> 00:15:53,778 Он је луд, лош и о, тако је опасно знати. 257 00:15:53,778 --> 00:15:56,999 Сарадници су често смањени до суза, али му опраштају 258 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 ради своје генијалности. 259 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 - Ла, ла, ла! То је забавно? 260 00:16:01,003 --> 00:16:03,397 Ово је мода! Подигни то! 261 00:16:05,051 --> 00:16:07,314 [техно музика] 262 00:16:20,196 --> 00:16:22,720 - Па, мислим, тип је тотално кул. 263 00:16:22,720 --> 00:16:24,766 И он је тако врућ у овом тренутку. 264 00:16:24,766 --> 00:16:26,768 Мислим, зујање је само позитивно заглушујући. 265 00:16:26,768 --> 00:16:29,466 Ово је емисија недеље. Ово је његов тренутак, 266 00:16:29,466 --> 00:16:32,774 и желим да будем део тога. Урадио бих то за ништа. 267 00:16:32,774 --> 00:16:34,906 И вероватно хоћу ако мене изабере. 268 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Што ће он. 269 00:16:36,952 --> 00:16:41,652 - Одећа, храна, куће, људи... 270 00:16:41,652 --> 00:16:45,352 Врхунско је! Париз је врхунски! 271 00:16:45,352 --> 00:16:47,310 - Заиста се надам да ће ме узети. 272 00:16:47,310 --> 00:16:49,312 Стварно би ми могао користити посао. 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,488 Овде сам два месеца. 274 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 То је заиста тежак град. 275 00:17:03,196 --> 00:17:05,241 - Ко је ово урадио, љубави? 276 00:17:06,677 --> 00:17:10,029 - Ох, урадио сам ово у Монтреалу. 277 00:17:10,029 --> 00:17:11,378 Пхилиппе Гасцон? 278 00:17:11,378 --> 00:17:13,032 - Да ли би требало да знам ко је то 279 00:17:13,032 --> 00:17:15,425 - Па, он је стварно број један, тамо горе. 280 00:17:15,425 --> 00:17:17,384 - Је ли он твој дечко, или...? 281 00:17:17,384 --> 00:17:19,995 Да ли је то превише клише да буде истина. 282 00:17:19,995 --> 00:17:21,910 - Па, ја... - ОК, види, 283 00:17:21,910 --> 00:17:24,043 ти ходаш за мене. - Овде? 284 00:17:25,783 --> 00:17:27,046 - Да. 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,873 Шетња. Знаш? 286 00:17:28,873 --> 00:17:32,268 Једна нога испред друге. Поновите по потреби. 287 00:17:40,624 --> 00:17:41,843 - Хвала, љубави. 288 00:17:45,194 --> 00:17:49,198 Мислио сам да сам ти рекао нема више овога, ок? 289 00:17:49,198 --> 00:17:51,331 Молим те! Преклињем те! 290 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 Још један такав, а ти си отпуштен! 291 00:17:53,898 --> 00:17:55,683 Следећи! 292 00:18:32,937 --> 00:18:36,115 - Не могу да верујем. Ово место је невероватно... 293 00:18:37,594 --> 00:18:41,294 Мрзим ову јебену земљу! чујеш ли? Мрзим то! 294 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 Јеботе, летим одавде данас поподне, 295 00:18:43,774 --> 00:18:46,908 ако морам да окренем трикове на улици да плати за моју јебену карту! 296 00:18:49,258 --> 00:18:51,826 Радије бих се вратио у јебени Корнвол! 297 00:19:01,836 --> 00:19:04,273 - Упознат, али све одрастао Тина Мензхал 298 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 вратио се у Корнвол ове недеље након њеног вихорног успеха 299 00:19:08,016 --> 00:19:10,279 на модним пистама Париза. 300 00:19:10,279 --> 00:19:13,717 Иако се исмева, доказ Тинине нове славне личности 301 00:19:13,717 --> 00:19:16,024 може се наћи на сваком канадском зиду. 302 00:19:16,024 --> 00:19:19,245 И после избирљиве хране Париза, 303 00:19:19,245 --> 00:19:21,116 ко не би жудио 304 00:19:21,116 --> 00:19:23,249 за доњи укус корнволског роштиља 305 00:19:23,249 --> 00:19:26,730 на Другој авенији. Менаџер Ник Костас 306 00:19:26,730 --> 00:19:28,471 био при руци да наздрави дамама. 307 00:19:29,690 --> 00:19:32,867 Па, Тина? Сви умиремо од жеље да знамо. 308 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 Како је било у Паризу? 309 00:19:34,782 --> 00:19:37,480 - Па, било је прави изазов-- - Само желим да знаш 310 00:19:37,480 --> 00:19:39,830 да смо сви тако поносни на тебе. 311 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 - Да. па, у овој врсти посла, 312 00:19:43,007 --> 00:19:44,966 након што урадите неколико месеци у Монтреалу, 313 00:19:44,966 --> 00:19:47,490 шаљу те било у Париз или Милан да види-- 314 00:19:47,490 --> 00:19:50,406 - Ишла си сама? - Да... - Извините што сам био индискретан 315 00:19:50,406 --> 00:19:52,191 а свакако не мислим да вребам - 316 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 то уопште није стил ове емисије 317 00:19:54,497 --> 00:19:56,064 као што сам сигуран да сте добро свесни - 318 00:19:56,064 --> 00:19:58,936 али бих вас питао ако има истине 319 00:19:58,936 --> 00:20:02,375 на гласину коју смо сви чули да сте у неком тренутку били 320 00:20:02,375 --> 00:20:03,941 озбиљно укључени са фотографом 321 00:20:03,941 --> 00:20:05,595 у Монтреалу? 322 00:20:05,595 --> 00:20:07,336 Француски фотограф? 323 00:20:07,336 --> 00:20:09,469 - Мислиш на Филипа Гаскона? 324 00:20:15,910 --> 00:20:17,868 - Увек тражим лепоту. 325 00:20:17,868 --> 00:20:19,914 Мој ауто је о лепоти. 326 00:20:19,914 --> 00:20:21,959 Моје слике су о лепоти. 327 00:20:21,959 --> 00:20:24,223 А лепота је младост. 328 00:20:24,223 --> 00:20:26,355 Глупи људи ће вам рећи, 329 00:20:26,355 --> 00:20:28,836 „Ох, има лепих старији људи“. 330 00:20:29,489 --> 00:20:32,100 Ово је политички коректно срање. 331 00:20:32,100 --> 00:20:35,756 Старост би вам могла донети мудрост али, у мом послу, 332 00:20:35,756 --> 00:20:38,367 ретуширамо све старије од 20 година. 333 00:20:39,281 --> 00:20:42,937 - Био је заиста сјајан са њим и веома се бринуо о мени. 334 00:20:43,851 --> 00:20:45,592 Али када сам се вратио, 335 00:20:46,462 --> 00:20:50,336 Сазнао сам да није врста особе која... 336 00:20:50,336 --> 00:20:52,816 Знаш? Ти би желео да проведете свој живот са. 337 00:20:52,816 --> 00:20:55,341 - Због разлике у годинама? - Ох, не. 338 00:20:55,341 --> 00:20:57,038 Не, волим старије мушкарце. 339 00:20:57,038 --> 00:20:58,518 Не, ја... 340 00:20:59,127 --> 00:21:02,565 Ја... открио сам... ствари. 341 00:21:04,088 --> 00:21:05,481 - Ствари...? 342 00:21:05,960 --> 00:21:09,442 - Па, он је веома визуелна особа. 343 00:21:09,442 --> 00:21:13,750 Веома се бави фотографијом и видео записом. Волео је да ме снима. 344 00:21:15,099 --> 00:21:18,102 - Ох, добро, сада, ово је веома интересантно. 345 00:21:18,102 --> 00:21:20,670 У мојој пракси Налазим много парова 346 00:21:20,670 --> 00:21:22,759 користећи видео касете као еротско помагало. 347 00:21:22,759 --> 00:21:25,414 - Да, али нисам био само ја. 348 00:21:26,023 --> 00:21:29,766 Имао је снимке себе са другим девојкама док сам био одсутан. 349 00:21:31,638 --> 00:21:33,509 - Ох, драги... 350 00:21:33,509 --> 00:21:35,424 - Да. Као, са скривеном камером. 351 00:21:36,382 --> 00:21:38,775 - Ово је веома нездраво. 352 00:21:38,775 --> 00:21:40,908 - Не знам... 353 00:21:40,908 --> 00:21:43,171 Можда сам мало коцкаст-- - Знаш, Тина? 354 00:21:43,171 --> 00:21:47,001 Ово је врста бола да толико жена, 355 00:21:47,001 --> 00:21:50,309 наши гледаоци, имају приступ. 356 00:21:51,222 --> 00:21:53,399 - Неке бивше девојке назвали су ме незрелим 357 00:21:53,399 --> 00:21:55,096 и најгоре ствари, 358 00:21:55,096 --> 00:21:57,316 али су рекли исто о Пикасу 359 00:21:57,316 --> 00:21:59,448 и о сваком великом уметнику. 360 00:21:59,448 --> 00:22:01,581 Лепота је везана за секс. 361 00:22:01,581 --> 00:22:03,365 Зато жене не могу бити велики уметници. 362 00:22:04,061 --> 00:22:07,238 Постоји хијерархија, знаш? Најбољи уметници су често геј мушкарци, 363 00:22:07,238 --> 00:22:10,503 јер имају женски сензибилитет и мушки сексуални нагон. 364 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 Онда имате хетеросексуалне мушкарце, 365 00:22:12,809 --> 00:22:16,900 онда, лезбејке, полу-мушкарци, полу-жене, 366 00:22:16,900 --> 00:22:19,294 а затим, на дну, хетеросексуалне жене. 367 00:22:19,294 --> 00:22:22,471 Кад видим нову лепу девојку, Почињем да се тресе. 368 00:22:22,471 --> 00:22:26,345 Баш као Матис, кад је чуо кораке 369 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 новог модела који долази свом атељеу. 370 00:22:29,913 --> 00:22:32,655 Буквално, дрхтим пред њеном лепотом. 371 00:22:32,655 --> 00:22:34,918 Такав сам ја. Нећу да се мењам. 372 00:22:34,918 --> 00:22:36,355 Нема шансе. 373 00:22:37,921 --> 00:22:40,489 жао ми је. Ово сам ја. Узми или остави. 374 00:22:42,491 --> 00:22:46,147 - У реду! То је друго $120 залог! 375 00:22:46,147 --> 00:22:47,844 Сјајно! 376 00:22:47,844 --> 00:22:51,500 Сада сви знамо да је Монтреалерс гладују за добром телевизијом 377 00:22:51,500 --> 00:22:53,894 то вреди гледати и вреди платити... 378 00:22:53,894 --> 00:22:56,375 Хоћеш Три тенора са Паваротијем? 379 00:22:56,375 --> 00:22:58,246 Хоћеш Џона Теша у Црвеном Року са Јанијем? 380 00:22:58,246 --> 00:22:59,856 Па, сви су овде! 381 00:22:59,856 --> 00:23:02,337 На јавној телевизији. 382 00:23:02,337 --> 00:23:05,427 И вечерас имамо два веома посебна Монтреалера, 383 00:23:05,427 --> 00:23:06,820 који су сишли да нам помогну 384 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 са својим залогом. 385 00:23:08,517 --> 00:23:11,694 Познати ресторан Бери Левин из Италије. 386 00:23:11,694 --> 00:23:14,697 Јео сам тамо и то је апсолутно рај! 387 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 И модел Тина Мензхал 388 00:23:16,786 --> 00:23:20,224 који очигледно сви жели да разговара са вечерас. 389 00:23:20,224 --> 00:23:22,401 Ах! Још 120 долара! 390 00:23:22,401 --> 00:23:24,141 запамти, 391 00:23:24,141 --> 00:23:27,667 питајте за Тину, и ако желите добра храна, питај за Барија! 392 00:23:27,667 --> 00:23:29,930 [смех] 393 00:23:37,285 --> 00:23:40,201 - Бруце Таилор је човек који живи цео свој живот 394 00:23:40,201 --> 00:23:42,595 кроз тражило. Кад не снима насловнице 395 00:23:42,595 --> 00:23:44,727 за данашњу врхунску моду часописи, 396 00:23:44,727 --> 00:23:47,469 обично снима опскурни документарни филмови 397 00:23:47,469 --> 00:23:49,863 на свом омиљеном авангардни џез музичари 398 00:23:49,863 --> 00:23:51,908 или режија врхунског телевизијске рекламе. 399 00:23:51,908 --> 00:23:54,563 као овај, за Накашимијев Ликуид Оне. 400 00:23:54,563 --> 00:23:57,261 Бруце! Могу ли вас питати лично питање? 401 00:23:57,261 --> 00:24:00,743 - Гласине су лажне! Нећу се удати за Камерон Дијаз! 402 00:24:00,743 --> 00:24:03,398 Случајно смо веома добри пријатељи. 403 00:24:03,398 --> 00:24:05,922 - Не, озбиљно! Укључујући то, колико камера поседујете? 404 00:24:05,922 --> 00:24:08,969 - Бојим се то је превише лично. - Ма дај, можеш ми рећи! 405 00:24:08,969 --> 00:24:11,580 - Не питај! То је као имати превише ципела! 406 00:24:11,580 --> 00:24:15,236 - Ха! Ха! Превише ципела! 407 00:24:16,629 --> 00:24:20,067 Глуми у овој реклами је хокејашка суперзвезда Стеве Боуркуе 408 00:24:20,067 --> 00:24:22,896 Њујорк Ренџерса који ни сам није странац 409 00:24:22,896 --> 00:24:24,898 свету високо-уметничке фотографије. 410 00:24:24,898 --> 00:24:27,378 Пре мање од годину дана, Стив се појавио у Зачараним телима, 411 00:24:27,378 --> 00:24:31,426 Портрет Бруса Тејлора професионалним и олимпијски спортисти. 412 00:24:40,609 --> 00:24:42,393 уживајте... 413 00:24:42,393 --> 00:24:44,526 - Осећам да морам да се истегнем, знаш 414 00:24:44,526 --> 00:24:49,183 Било да је филм, телевизија или медији... 415 00:24:50,053 --> 00:24:52,621 Мислим, постоји само до сада можеш да гураш Гатораде. 416 00:24:53,622 --> 00:24:55,668 Није да Гатораде није одличан напитак. 417 00:24:55,668 --> 00:24:58,235 - И зачинити мешавину за Ликуид Оне 418 00:24:58,235 --> 00:25:00,194 је запањујући новајлија Тина Мензхал 419 00:25:00,194 --> 00:25:02,413 ко је Тејлорово најновије откриће. 420 00:25:02,413 --> 00:25:04,938 Па реци ми, Тина, мора да си управо умро 421 00:25:04,938 --> 00:25:06,853 када си ушао да видим Бруса Тејлора? 422 00:25:06,853 --> 00:25:09,333 - Не, нисам умро-- - Мислим, за некога попут тебе, 423 00:25:09,333 --> 00:25:11,684 у вашој позицији, ово је после све, животна шанса! 424 00:25:11,684 --> 00:25:13,642 - Па, ти никад не знаш... - Хајде! 425 00:25:13,642 --> 00:25:15,557 Мора да сте куцали себи на главу 426 00:25:15,557 --> 00:25:18,299 говорећи: "Ах! Ово је мој живот!" - Па, знао сам да могу клизати-- 427 00:25:18,299 --> 00:25:21,302 - А и ти си управо био потписао суперагент Ренни Охаион? 428 00:25:21,302 --> 00:25:23,870 Охаион из ВЦМ у Њујорку! 429 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 Причајте о причи о Пепељуги, даме и господо. 430 00:25:26,873 --> 00:25:29,223 - Да... - Да! 431 00:25:29,223 --> 00:25:32,705 - Никад стварно немам прилику да напустим своју канцеларију али добио сам телефонски позив 432 00:25:32,705 --> 00:25:35,229 од мог другара Бруса Тејлора који је рекао да морам доћи горе и... 433 00:25:35,229 --> 00:25:38,449 Ох, успут, дивно је град, веома европски шарм. 434 00:25:38,449 --> 00:25:40,756 У сваком случају, упознао сам Тину и само смо кликнули. 435 00:25:40,756 --> 00:25:42,671 - Бруце Таилор улази у град. 436 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Преклињем, преклињем и пузим да јој добијем аудицију. 437 00:25:45,021 --> 00:25:46,675 Она добија посао, 438 00:25:46,675 --> 00:25:48,764 али се онда окреће и потписује ексклузиву са ВЦМ. 439 00:25:48,764 --> 00:25:50,984 Не само то, она и краде мој најбољи боокер. 440 00:25:50,984 --> 00:25:53,726 Ко сад бежи са њом у Њујорк. Дакле, ум... 441 00:25:54,378 --> 00:25:56,467 Шта, хоћеш мене да се смејем због овога? 442 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Хвала. 443 00:26:00,210 --> 00:26:02,473 - Заиста, то није питање ове или оне агенције. 444 00:26:02,473 --> 00:26:05,259 То је више питање потенцијала. Могућности, величине тржишта, 445 00:26:05,259 --> 00:26:07,740 обим, опсег, глобална привлачност. 446 00:26:07,740 --> 00:26:08,828 Све ово. 447 00:26:09,524 --> 00:26:11,395 - Вау! Дакле, крећеш се у Њујорк? 448 00:26:11,395 --> 00:26:14,616 - Да! Ја и Росие идемо Бродвеј, можеш ли да верујеш? 449 00:26:14,616 --> 00:26:15,791 [кикотање] 450 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 - Да. 451 00:26:17,619 --> 00:26:19,142 - Локација у Монтреалу 452 00:26:19,142 --> 00:26:21,580 је само први део овог узбудљивог пројекта. 453 00:26:21,580 --> 00:26:25,061 Почетком следеће недеље, звезде и екипа преселиће се у Велику Јабуку 454 00:26:25,061 --> 00:26:27,803 за завршни сегмент овог гламурозног снимања. 455 00:26:27,803 --> 00:26:30,893 И наравно, наше камере, као и увек, биће ту за вас. 456 00:26:32,503 --> 00:26:34,854 Тренутно, ово је Сусие Туцкер за Фасхион Оне 457 00:26:34,854 --> 00:26:36,464 опраштајући се од Монтреала. 458 00:26:36,464 --> 00:26:38,945 И видимо се иза сцене. 459 00:26:39,641 --> 00:26:41,077 Да ли је добро? 460 00:26:41,077 --> 00:26:42,731 Сјајно. Хвала. 461 00:26:42,731 --> 00:26:47,301 Бруце. Престани да снимаш мој сцхнозз са стране, хоћеш ли? 462 00:27:17,679 --> 00:27:19,376 - Све у реду, момци? - Да. 463 00:27:20,595 --> 00:27:22,466 - Је ли све у реду? - Добро. 464 00:27:22,466 --> 00:27:25,469 - Пуно паприка у тој кади. Уверите се да тестенина добије. 465 00:27:31,040 --> 00:27:32,607 - Ево. Имам ово за тебе. 466 00:27:35,566 --> 00:27:36,698 - Ох! 467 00:27:40,876 --> 00:27:42,617 - Јеси ли добро? 468 00:27:42,617 --> 00:27:44,445 - Да, да. ја сам добро. 469 00:27:44,445 --> 00:27:46,708 - Можете ли да потпишете ово, молим вас? - Да. како се зовеш? 470 00:27:46,708 --> 00:27:47,927 - Цхрис. 471 00:27:48,579 --> 00:27:50,233 - Колико имаш година, Крис? - Десет. 472 00:27:50,233 --> 00:27:51,278 - О, човече...! 473 00:27:51,278 --> 00:27:54,020 - Играње хокеја? - Хвала! 474 00:27:56,326 --> 00:27:57,676 - Само тако настави. 475 00:28:00,983 --> 00:28:02,245 Извините. 476 00:28:05,988 --> 00:28:07,511 - Хеј! шта је ово? 477 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 хеј... 478 00:28:11,559 --> 00:28:14,344 - Колико година има овај тип? - Није ме брига. 479 00:28:14,344 --> 00:28:17,696 Он ме слуша. Он брине о мени. 480 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 - И није ожењен? 481 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 - Да. Али готово је. 482 00:28:21,612 --> 00:28:23,092 - Да ли живите заједно? 483 00:28:23,527 --> 00:28:25,529 - Жели да пође са мном у Њујорк. 484 00:28:25,529 --> 00:28:27,575 - Значи, разводи се? 485 00:28:28,402 --> 00:28:31,710 - Хоће. Али он ипак жели да види своју децу. 486 00:28:31,710 --> 00:28:33,537 И ја то разумем. 487 00:28:33,537 --> 00:28:35,714 - Шта ће тип да уради у Њујорку? 488 00:28:35,714 --> 00:28:38,542 - Па, ово је веома успешан бизнисмен. 489 00:28:38,542 --> 00:28:40,022 Мислим, можда га не познајеш. 490 00:28:40,022 --> 00:28:41,850 Али ево, он је на ТВ-у сваки други дан. 491 00:28:42,721 --> 00:28:45,724 не знам шта мислиш о њему, али он није само угоститељ. 492 00:28:45,724 --> 00:28:48,378 Он је то урадио за мене, у суштини. 493 00:28:49,075 --> 00:28:51,555 Али... Не. Он има планове. и-- 494 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 - Хајде да причамо о теби. - Мислим... 495 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 - Какви су ти планови за Њујорк? 496 00:28:55,995 --> 00:28:57,257 - Не знам. 497 00:28:57,823 --> 00:29:00,129 не знам у шта ме увлачиш. 498 00:29:02,741 --> 00:29:05,047 [звецкање музике] 499 00:29:25,720 --> 00:29:28,549 [класична музика] 500 00:29:31,378 --> 00:29:32,771 [жена шапуће]: 501 00:29:37,471 --> 00:29:39,778 - Па Тина, реци нам. Како ти се свиђа Бродвеј? 502 00:29:39,778 --> 00:29:42,432 - Вау! - Да ли је то све надао си се? 503 00:29:42,432 --> 00:29:44,434 - Ох, много више. Мислим, шта сам могао рећи. 504 00:29:44,434 --> 00:29:46,436 Ово је центар универзума. 505 00:29:46,436 --> 00:29:48,612 волим то. Тако сам срећан! 506 00:29:48,612 --> 00:29:50,789 - Стеве. Хоћеш ли показати около? 507 00:29:50,789 --> 00:29:53,617 - Шта год да је потребно. - Ах. Пази, велики дечко. 508 00:29:53,617 --> 00:29:56,229 - Јао. - Бруце? 509 00:29:56,229 --> 00:29:58,884 Мислим, мора да сте одушевљени! 510 00:29:58,884 --> 00:30:01,712 - Само идиоти су екстатични о сопственом раду. 511 00:30:02,104 --> 00:30:04,803 Ово је веома тешко окружење за рад. 512 00:30:05,760 --> 00:30:08,458 Када пада киша лимун, направи лимунаду. 513 00:30:11,766 --> 00:30:15,074 - То је... права природа од генија. 514 00:30:15,857 --> 00:30:17,685 то је супер. 515 00:30:17,685 --> 00:30:20,906 - Сада је званично; супер модел је мртав. 516 00:30:20,906 --> 00:30:23,299 Мислим искрено, умрећу. 517 00:30:23,299 --> 00:30:25,693 Буквално, умрети. Ако морам да погледам 518 00:30:25,693 --> 00:30:28,783 на још једној слици немачког аутоматска банкомата, 519 00:30:28,783 --> 00:30:31,438 свеамеричка досада, енглески бесконачница. 520 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Хајде, девојке! Имао си свој тренутак. 521 00:30:34,267 --> 00:30:36,922 И била је дуга. Боже, да ли је то икада било! 522 00:30:36,922 --> 00:30:39,620 Али мислим претерао си га. 523 00:30:39,620 --> 00:30:41,796 Па сада, ако немате ништа против, збогом. 524 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 Коначно идемо даље. 525 00:30:43,929 --> 00:30:48,629 Идемо ка колажу, оштрина, актуелност. 526 00:30:48,629 --> 00:30:50,283 Додир андрогиности. 527 00:30:50,283 --> 00:30:52,198 Подтекст фитнеса. 528 00:30:52,198 --> 00:30:55,984 Док држи подводну струју завођења, 529 00:30:55,984 --> 00:30:58,857 помешан са безобзирношћу неког 530 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 који не узима заробљенике. 531 00:31:01,381 --> 00:31:04,906 Једноставно волим овај изглед. То је њихово. 532 00:31:04,906 --> 00:31:07,256 Али требало би да буде и твоје! 533 00:31:07,691 --> 00:31:10,303 [рок музика] 534 00:31:12,914 --> 00:31:15,221 - Модеран центар града, океани лимузина, 535 00:31:15,221 --> 00:31:17,223 лепи људи. 536 00:31:17,223 --> 00:31:19,225 Ово је ноћ отварања у Њујорку, зар не? 537 00:31:19,225 --> 00:31:22,924 Погрешно. Овај нови ресторан, Модел Лифе, још није отворен. 538 00:31:22,924 --> 00:31:24,926 Немој ни покушавати да добијем резервацију. 539 00:31:24,926 --> 00:31:27,929 Али власници инсценирају пре отварања приватних журки, 540 00:31:27,929 --> 00:31:29,757 најновији њујоршки хир. 541 00:31:29,757 --> 00:31:31,933 Зову то меко отварање. 542 00:31:31,933 --> 00:31:35,632 Тамо, сви су или славна или лепа. 543 00:31:35,632 --> 00:31:37,721 - Није нека реклама стратегија. Уопште не. 544 00:31:37,721 --> 00:31:39,419 Само покушавамо да одговоримо 545 00:31:39,419 --> 00:31:41,638 до огромног броја захтева које смо добијали. 546 00:31:41,638 --> 00:31:45,251 Мислим, како можемо рећи не уреднику Брета Истона Елиса? 547 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Не можемо. Људи данас, они једноставно не желе да чекају. 548 00:31:47,949 --> 00:31:50,647 Они желе да могу да кажу, „О, да, живот модела! Вау! 549 00:31:50,647 --> 00:31:52,475 То је фантастично. Био сам тамо пре месец дана." 550 00:31:52,475 --> 00:31:54,956 Онда ће људи отићи, „Нисам мислио још је било отворено." 551 00:31:54,956 --> 00:31:57,219 „Не. Био сам тамо. На приватној забави“. 552 00:31:57,219 --> 00:31:59,352 То значи да сам био изнутра. Био сам иза сцене. 553 00:31:59,352 --> 00:32:02,007 Мислим... Мислим да јесте изјава да људи праве овде, вечерас. 554 00:32:02,007 --> 00:32:03,965 И сигурно нам је драго да су. 555 00:32:03,965 --> 00:32:06,011 Слушај. Представа је сјајна. Фантастично. 556 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 Желим пуно људи попут тебе. 557 00:32:08,013 --> 00:32:09,928 Хеј, како си? 558 00:32:10,667 --> 00:32:12,539 - Ово је фантастично. - Хвала пуно. 559 00:32:12,539 --> 00:32:14,584 Здраво. како си? Како је нови рекорд? 560 00:32:14,584 --> 00:32:16,586 - Супер. - Фантастично. 561 00:32:16,586 --> 00:32:19,589 Ставићемо то на звук система. Побрините се да добијем ЦД. 562 00:32:19,589 --> 00:32:23,593 - Проводим свој живот на леду, гоњени крезубим насилницима. 563 00:32:23,593 --> 00:32:25,595 Требају ми места за опуштање. 564 00:32:25,595 --> 00:32:28,729 Ово изгледа као да би могло бити једно од тих места. 565 00:32:28,729 --> 00:32:30,600 - Јеси ли ти модел веза овде? 566 00:32:30,600 --> 00:32:32,646 - Не знам. Али увек сам импресиониран 567 00:32:32,646 --> 00:32:35,257 са оним што Бари могу смислити. Мислим, ово је-- 568 00:32:35,257 --> 00:32:39,261 - Мислим да смо створили та јединствена врста узбуђења који каже, 569 00:32:39,261 --> 00:32:42,482 „Хеј! Ово је место где морате да се дружите“. 570 00:32:43,439 --> 00:32:45,615 [певање] 571 00:32:50,620 --> 00:32:52,971 - Сада ћемо се сви ухватити за руке 572 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 и формирају исцелитељски круг 573 00:32:54,494 --> 00:32:56,496 за нашу сестру Руту. 574 00:32:57,149 --> 00:33:00,195 Они од вас код куће може додирнути ваш ТВ. 575 00:33:02,197 --> 00:33:06,027 Рутх. Поделите свој бол са нама. 576 00:33:07,159 --> 00:33:08,899 Рутин дугогодишњи муж 577 00:33:08,899 --> 00:33:11,293 управо ју је напустио. Колико година, Рут? 578 00:33:14,209 --> 00:33:15,863 - Седамнаест. 579 00:33:15,863 --> 00:33:17,865 - Пусти нас да осетимо твоју тугу, Рутх. 580 00:33:17,865 --> 00:33:20,215 И да ли је рекао зашто те је оставио, Рут? 581 00:33:20,215 --> 00:33:22,913 - Ох, знам курву. Тина. 582 00:33:22,913 --> 00:33:24,480 Видео сам кучку како долази. 583 00:33:25,220 --> 00:33:27,918 Желим их мртве. 584 00:33:27,918 --> 00:33:30,225 Проклети јебачи! 585 00:33:30,225 --> 00:33:31,618 - Врло добро, Рутх. 586 00:33:32,227 --> 00:33:33,750 Врло добро. 587 00:33:35,056 --> 00:33:39,060 Видите ово као веома позитиван тренутак. 588 00:33:40,105 --> 00:33:42,933 - Бруклин је избио у насиље, синоћ, 589 00:33:42,933 --> 00:33:47,242 али то није укључивало Колумбијски дилери дроге или банде области Бед-Сти. 590 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 Милитантни чланови из групе ТОТА, 591 00:33:49,766 --> 00:33:52,247 Тхе Тотал Девотион За кретање животиња, 592 00:33:52,247 --> 00:33:55,163 јуришали на модно снимање крзна на риви. 593 00:33:56,077 --> 00:33:57,687 - Ја сам из Бремена. 594 00:33:57,687 --> 00:34:00,777 Знам насиље. Ови људи су луди. 595 00:34:00,777 --> 00:34:04,259 - Снимао сам Вернерову положај осветљења 596 00:34:04,259 --> 00:34:06,783 са овим када... Кад су нас заскочили. 597 00:34:06,783 --> 00:34:08,698 - Затвори поново. И блиц. Бум! 598 00:34:08,698 --> 00:34:10,918 Сликај. Упуцај је. Бум. Бум! 599 00:34:10,918 --> 00:34:13,442 - Убице животиња! 600 00:34:13,442 --> 00:34:15,227 - Убицо! Убица животиња-- 601 00:34:18,882 --> 00:34:21,755 [репортер]: 400.000 долара вреди крзна 602 00:34:21,755 --> 00:34:23,713 уништени су у нападу, 603 00:34:23,713 --> 00:34:26,194 као и у вредности од 80.000 долара фотографске опреме. 604 00:34:26,194 --> 00:34:28,892 Пријављена је само једна жртва: 605 00:34:28,892 --> 00:34:32,722 Самантха Бурке, романса смер језика у Велслију, 606 00:34:32,722 --> 00:34:35,638 имала сломљена вилица на три места. 607 00:34:35,638 --> 00:34:38,511 [пригушени звуци] 608 00:34:39,773 --> 00:34:41,905 - Верујемо ако си фашиста довољно да носи крзно, 609 00:34:41,905 --> 00:34:44,865 Шта уопште може значити људски живот? - Да. 610 00:34:44,865 --> 00:34:48,738 - Модна манекенка Тина Мензхал је јутрос саслушан 611 00:34:48,738 --> 00:34:50,044 од стране детектива њујоршке полиције. 612 00:34:50,044 --> 00:34:51,828 - Тина је подигнута у дивљини. 613 00:34:51,828 --> 00:34:54,179 Она је веома, веома забринута са свим облицима животињског живота. 614 00:34:54,179 --> 00:34:55,919 У ствари, њена сестра је биолог. 615 00:34:56,746 --> 00:34:59,184 Врло мало људи зна ово, али Тина има домородну крв. 616 00:34:59,184 --> 00:35:01,186 - Није ли Мензхал источноевропско име? 617 00:35:01,186 --> 00:35:03,710 - Са очеве стране. Њена мајка има домаћу крв. 618 00:35:03,710 --> 00:35:05,668 Ојибваи, верујем. Извините. 619 00:35:06,191 --> 00:35:07,453 Извините. 620 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 - Здраво поново. 10 минута је до 9. 621 00:35:13,894 --> 00:35:16,853 ми причамо са канадским амбасадором у УН 622 00:35:16,853 --> 00:35:18,507 Блаине Де Цастиллон, 623 00:35:18,507 --> 00:35:21,031 модел Тина Мензхал, и Ирвинг Ујибугаму, 624 00:35:21,031 --> 00:35:22,816 председник САРЦ-а, 625 00:35:22,816 --> 00:35:25,210 Субарктички обновљиви извори Ресоурцес Цорпоратион. 626 00:35:25,210 --> 00:35:28,778 Сада, Тина, бацили су фарба на тебе и онда, 627 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 оптужио те за напад. - Да. ја-- 628 00:35:30,389 --> 00:35:33,043 - Знате, многи људи, укључујући и друге моделе, 629 00:35:33,043 --> 00:35:34,480 воде кампању против крзна. 630 00:35:34,480 --> 00:35:36,612 - Иронично, ово јесу исти људи 631 00:35:36,612 --> 00:35:39,180 који осуђују бледење завичајне заједнице. 632 00:35:39,180 --> 00:35:41,313 Њихова политичка агенда заслепљује их 633 00:35:41,313 --> 00:35:45,143 на чињеницу да наш староседеоци још увек лове и замка за живот. 634 00:35:45,143 --> 00:35:47,188 - Мој осећај је такав нико не мора да носи крзно. 635 00:35:47,188 --> 00:35:49,582 Као што нико није да једу месо. Ја само волим-- 636 00:35:49,582 --> 00:35:53,151 - Ако могу, мислим шта Госпођица Мензхал каже, 637 00:35:53,151 --> 00:35:55,936 је то ношење крзна показује осетљивост 638 00:35:55,936 --> 00:35:57,633 и солидарност према питањима 639 00:35:57,633 --> 00:36:00,201 суочавајући се са Индијанцима и Канађани данас. 640 00:36:00,201 --> 00:36:02,029 - Да ли се слажете, г. Ујибугаму? 641 00:36:02,029 --> 00:36:03,552 - Наглашено. 642 00:36:04,336 --> 00:36:05,554 [смех] 643 00:36:05,554 --> 00:36:07,295 - Петнаест минута до прве одеће! 644 00:36:07,861 --> 00:36:09,863 Петнаест минута до прве одеће! 645 00:36:10,864 --> 00:36:12,605 Петнаест минута, девојке! 646 00:36:13,693 --> 00:36:15,477 Петнаест минута, девојке! 647 00:36:16,522 --> 00:36:18,524 Петнаест минута до прве одеће. 648 00:36:19,351 --> 00:36:20,743 Петнаест минута! 649 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 - Да видимо како она изгледа? 650 00:36:28,708 --> 00:36:31,058 - Имам толико добрих слика! 651 00:36:33,669 --> 00:36:35,323 - Молим те. ја сам овде као приватно лице. 652 00:36:35,323 --> 00:36:37,107 Ја сам само обожаватељ. То је све. 653 00:36:39,458 --> 00:36:41,764 - Ово је нула сати. Ово је тренутак. 654 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 Свака особа у универзуму седи тамо. 655 00:36:43,766 --> 00:36:45,290 Ово је емисија сезоне. 656 00:36:45,290 --> 00:36:47,727 [наглашена оркестарска музика] 657 00:36:53,341 --> 00:36:55,735 [хорско певање] 658 00:37:20,238 --> 00:37:22,370 [аплауз] 659 00:37:39,605 --> 00:37:43,522 [аплауз и навијање] 660 00:37:52,052 --> 00:37:54,837 То је било невероватно. Шта мислите, девојке? 661 00:37:54,837 --> 00:37:56,839 Каква реакција! Било је невероватно! 662 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 Боје, одећа, ивица, 663 00:37:58,841 --> 00:38:01,714 опасности, аура, вибрација. 664 00:38:01,714 --> 00:38:05,195 - Био сам веома импресиониран по деконструисаним елементима. 665 00:38:05,195 --> 00:38:10,418 Осећао сам да је стварно подметнуо појмови колективних анимае. 666 00:38:10,418 --> 00:38:12,072 - Хајде. Хајде да се забављамо. 667 00:38:12,899 --> 00:38:15,336 - Морам да чекам Баррија. - Не, не, не, не. 668 00:38:15,336 --> 00:38:18,818 Видео сам га како одлази после представе. Морамо да пијемо. 669 00:38:19,514 --> 00:38:21,560 [смех] 670 00:38:29,872 --> 00:38:31,961 - Хеј, Боби? Нунзио. Да. 671 00:38:31,961 --> 00:38:33,746 Узели смо црну рибу са смешним акцентом. 672 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Имамо је? Да. 673 00:38:37,967 --> 00:38:39,534 - Хеј, душо. где си ти 674 00:38:39,969 --> 00:38:41,710 Како то мислиш, управо си отишао? 675 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Стојим овде и чекам... 676 00:38:44,365 --> 00:38:45,453 Шта?... 677 00:38:46,367 --> 00:38:48,326 Ах. Ах, ах, заборави. У реду. 678 00:38:49,022 --> 00:38:51,372 Па, ваљда ћу ићи у ресторан, зар не?... 679 00:38:52,895 --> 00:38:55,594 У реду. У реду. У реду. 680 00:38:55,594 --> 00:38:57,378 Хеј! Јеси ли ти мој ауто? 681 00:39:03,602 --> 00:39:05,255 - Мој начин разумевања свет 682 00:39:05,255 --> 00:39:07,257 је да га сликам. 683 00:39:07,257 --> 00:39:11,827 Дакле, управо сада, пратим ова девојка, Тина Мензхал. 684 00:39:11,827 --> 00:39:14,352 И снимам ствари о њој, 685 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 са њом, око ње. 686 00:39:16,354 --> 00:39:18,225 - А ти не знаш шта ћеш да радиш 687 00:39:18,225 --> 00:39:20,793 са овим материјалом? - Немам ни најмање појма. 688 00:39:20,793 --> 00:39:22,577 - Зашто овај предмет? Зашто ова девојка? 689 00:39:22,577 --> 00:39:25,754 - Па, пратећи неко такав, 690 00:39:25,754 --> 00:39:28,931 надате се да ћете нешто ухватити важно за расположење, 691 00:39:28,931 --> 00:39:32,108 духа времена, ваљда. 692 00:39:32,457 --> 00:39:34,459 - Тхе зеитгеист. - Да. 693 00:39:35,285 --> 00:39:37,287 - Површност нашег времена. 694 00:39:37,287 --> 00:39:39,072 - Да. Можда. 695 00:39:39,812 --> 00:39:43,598 Морате запамтити та површност никад никог није убио. 696 00:39:44,294 --> 00:39:48,603 Ја бих узео Ендија Ворхола сваког дана преко Ленона, 697 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 Хајдегер, Пол Пот. Ви их именујете. 698 00:39:51,301 --> 00:39:54,217 Мислим, можда мислите да је Калвин Клајн плитак. 699 00:39:54,217 --> 00:39:56,263 Али момак никад бомбардовао Камбоџу. 700 00:39:57,307 --> 00:39:59,309 - Ти седи тамо, изгледа као милион долара. 701 00:39:59,309 --> 00:40:02,312 И тражите од нас да верујемо у то твој изглед ти није помогао? 702 00:40:02,312 --> 00:40:05,533 Пустите нас, госпођо! ха? Дајте нам равномеран одмор! 703 00:40:05,533 --> 00:40:08,406 - Мој проблем није са добрим изгледом, 704 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 то је са огромним конгломератима 705 00:40:10,408 --> 00:40:13,889 који се заверавају да наметну естетика према женама. 706 00:40:13,889 --> 00:40:16,065 То се зове мода индустрија с разлогом. 707 00:40:16,065 --> 00:40:18,111 И кривим Цонде Наст и Реноар. 708 00:40:18,111 --> 00:40:20,592 - Тина. Ти си модел чији су изгледи твоја срећа. 709 00:40:20,592 --> 00:40:22,898 Шта мислиш? - Па... 710 00:40:22,898 --> 00:40:24,726 То је веома компликовано питање. јер-- 711 00:40:24,726 --> 00:40:27,773 - Хајде, пробуди се! Ви сте део система. 712 00:40:27,773 --> 00:40:29,296 Мрзим овај став. 713 00:40:29,296 --> 00:40:31,777 Ми смо сестре у овоме. - Фројд је све рекао. 714 00:40:31,777 --> 00:40:35,302 Анатомија је судбина. - То је једноставно превише. 715 00:40:35,302 --> 00:40:37,347 Ако само једном, имали сте храбрости да штампате 716 00:40:37,347 --> 00:40:39,654 лице праве жене. Једна као ове жене. 717 00:40:39,654 --> 00:40:42,483 - Вау. Вау. Вау. Да ли моје трупе називате ружним? 718 00:40:42,483 --> 00:40:44,485 [јавно звиждање] 719 00:40:46,487 --> 00:40:49,751 - Слушај. Сваке године покушавам да иде са покривачем за сваку жену. 720 00:40:49,751 --> 00:40:54,103 И када тестирам прљавштину, фокус групе за жене мрзим то. 721 00:40:54,103 --> 00:40:55,888 - Па, искусио сам невероватна штета 722 00:40:55,888 --> 00:40:58,238 људи попут тебе милионима жена. 723 00:40:58,238 --> 00:41:01,197 Видео сам анорексију и булимија. 724 00:41:01,197 --> 00:41:02,938 - Ментална болест има ништа за-- 725 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 - Лепота је медијска завера. 726 00:41:04,636 --> 00:41:06,681 - Олујници попут тебе увек мрзео лепоту. 727 00:41:06,681 --> 00:41:08,944 - Шта сад? Зовеш ме лезбејка? 728 00:41:08,944 --> 00:41:10,511 Да ли је то ваш најбољи аргумент? 729 00:41:10,511 --> 00:41:12,252 - Па, овај тип је. шта си рекао? 730 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 - Умукни, лејдо! 731 00:41:13,688 --> 00:41:15,821 - Па добро... [аплауз и звиждање] 732 00:41:15,821 --> 00:41:17,344 - Ако ципела одговара, ух? 733 00:41:17,344 --> 00:41:19,389 - У реду. Знаш шта? У реду. У реду. 734 00:41:19,389 --> 00:41:21,348 Ово је заседа. идем одавде. 735 00:41:22,349 --> 00:41:24,786 [смех] - У чему је проблем, сестро? 736 00:41:24,786 --> 00:41:26,614 Сад ћеш побећи? 737 00:41:26,614 --> 00:41:29,356 Плашиш се малог сукоба? 738 00:41:29,356 --> 00:41:31,271 Ниси сигуран у себе, а? 739 00:41:31,271 --> 00:41:34,143 - Склањај ми се с лица! - Прави људи, права стварност! 740 00:41:35,057 --> 00:41:36,668 - Хајдемо дођавола одавде! 741 00:41:36,668 --> 00:41:38,278 - Даме, не можете да изађете овим путем. 742 00:41:38,278 --> 00:41:40,976 - Склањај се, другар, одмах. [аларм трепери] 743 00:41:42,543 --> 00:41:45,546 - Мислиш да би се могао носити бити супер модел на један дан? 744 00:41:45,546 --> 00:41:47,548 Па, да ти кажем да понекад, 745 00:41:47,548 --> 00:41:50,290 овде у седишту ВЦМ, у Њујорку, 746 00:41:50,290 --> 00:41:52,553 темпо може добити мало ужурбано. 747 00:41:52,553 --> 00:41:55,687 Оног дана када смо се сустигли са Тином Мензхал, 748 00:41:55,687 --> 00:41:57,471 већ је била бивају гоњени 749 00:41:57,471 --> 00:41:59,734 од награђиваног фотографа Брус Тејлор, 750 00:41:59,734 --> 00:42:02,868 који је шпијунирао на сваком њеном покрету. 751 00:42:07,350 --> 00:42:09,135 Тина, реци нам. ко је твој пријатељ? 752 00:42:09,135 --> 00:42:11,529 - Ово је стари пријатељ који Никад нисам мислио да ћу видети овде 753 00:42:11,529 --> 00:42:13,922 за милион година. Пхилиппе Гасцон. 754 00:42:14,401 --> 00:42:15,576 - Здраво. 755 00:42:17,012 --> 00:42:19,014 - Супер. У реду, Тина. Видимо се касније. У реду? 756 00:42:19,580 --> 00:42:21,495 [мрмљање] 757 00:42:22,757 --> 00:42:24,237 [Филип]: Добро, добро. 758 00:42:24,237 --> 00:42:25,455 [Тина]: Да. 759 00:42:25,455 --> 00:42:27,240 - Знаш, сада сам овде. 760 00:42:27,240 --> 00:42:28,850 И волео бих да радим неке ствари са тобом. 761 00:42:28,850 --> 00:42:30,330 - Ух-хух. 762 00:42:30,330 --> 00:42:32,288 - Само ти и ја. Нешто нервозно, знаш? 763 00:42:32,767 --> 00:42:34,595 Вратите се правом себи. 764 00:42:34,595 --> 00:42:36,597 - Да. Наравно. Зашто не? 765 00:42:36,597 --> 00:42:37,555 - Сјајно. 766 00:42:38,904 --> 00:42:40,775 Само провери са Росие. Види да ли има отвора. 767 00:42:40,775 --> 00:42:43,256 - Здраво, Росие. како си? Тако је лепо видети те. 768 00:42:43,256 --> 00:42:44,953 - И ти. слушај, 769 00:42:44,953 --> 00:42:46,433 Људи Кевина Костнера су звали опет јуче 770 00:42:46,433 --> 00:42:47,826 о том датуму. 771 00:42:47,826 --> 00:42:49,349 Они ће се јавити. шта да кажем? 772 00:42:49,349 --> 00:42:51,046 Могао бих рећи било шта али мораш ми рећи. 773 00:42:51,046 --> 00:42:52,744 - Не знам. - Како то мислиш? 774 00:42:52,744 --> 00:42:54,876 - Заиста не знам. - Ћао, душо. 775 00:42:54,876 --> 00:42:57,400 - Било је дивно видети те. Хвала пуно што сте свратили. 776 00:42:57,400 --> 00:43:00,142 - Шта желиш да кажем? - Било шта. Измисли нешто. 777 00:43:00,142 --> 00:43:02,623 - Како то мислиш, рећи било шта. Измисли нешто. Тина! Здраво! 778 00:43:03,537 --> 00:43:07,585 - То је био Филип. - Да. То је био Филип. 779 00:43:07,585 --> 00:43:10,588 - Волим кожне панталоне са кожном јакном. 780 00:43:10,588 --> 00:43:12,459 То ме стварно погађа. 781 00:43:12,459 --> 00:43:15,897 Као, "Погоди шта, Ја сам фотограф!" 782 00:43:15,897 --> 00:43:18,073 - Претпостављам да је то његова изјава као уметник. 783 00:43:18,073 --> 00:43:21,729 Не само да сам фотограф. Ја сам такође слика фотографа. 784 00:43:21,729 --> 00:43:23,862 - Ох, ви сте тако јебени токсично. Знате то? 785 00:43:23,862 --> 00:43:25,951 Увек је био веома фин. 786 00:43:25,951 --> 00:43:29,041 - Добро. А сада, он ће трчати по Њујорку, покушава да уновчи 787 00:43:29,041 --> 00:43:30,912 са портфолиом пуна твојих слика. - Не. 788 00:43:30,912 --> 00:43:32,871 - Кладим се. - Добро. 789 00:43:32,871 --> 00:43:36,265 [репортер]: Пратимо онда Тину на Бродвеју. 790 00:43:36,265 --> 00:43:39,617 На пробу за ВХФ модне награде. 791 00:43:41,009 --> 00:43:43,229 [плесна музика] 792 00:43:46,058 --> 00:43:48,277 - У реду. Сада. Ово није сет, у реду? 793 00:43:48,277 --> 00:43:50,845 Тренутно не постоји сет. ОК? 794 00:43:50,845 --> 00:43:53,674 Трака је тамо где је сет ће бити. ОК? 795 00:43:53,674 --> 00:43:55,197 Јеси ли са мном до сада? - Ух.. 796 00:43:55,197 --> 00:43:56,590 - У реду. па... 797 00:43:57,678 --> 00:44:00,028 Када стигнете до ова тачка овде... 798 00:44:00,725 --> 00:44:02,857 - Ова тачка. - Да, ова тачка. 799 00:44:02,857 --> 00:44:06,208 Цхристиан Слатер ће вам се придружити а ви ћете ходати до подијума. 800 00:44:06,208 --> 00:44:08,210 Не губим те до сада? - Не. 801 00:44:08,210 --> 00:44:11,213 - У реду. Добро. Тренутно нема подијума. 802 00:44:11,213 --> 00:44:13,215 Али овде је подијум ће бити. 803 00:44:13,215 --> 00:44:14,739 И, ух... Ох да! 804 00:44:14,739 --> 00:44:17,698 Та ознака Кс тамо. Тамо је Мадона. 805 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Она добија награду. - Баш овде. 806 00:44:19,700 --> 00:44:21,876 - Али онда ако не могу потврди Мадона, 807 00:44:21,876 --> 00:44:23,704 то ће, ух... 808 00:44:23,704 --> 00:44:24,923 Са косом... 809 00:44:25,488 --> 00:44:26,925 Габи? Са косом? 810 00:44:26,925 --> 00:44:28,927 - Хеатхер Лоцклеар. - Да. Хеатхер Лоцклеар. 811 00:44:28,927 --> 00:44:31,538 - Увек исто седиште. - Да ли је ово превише информација за тебе? 812 00:44:31,538 --> 00:44:33,235 Да ли добијате све ово? - Да. 813 00:44:33,235 --> 00:44:36,151 - Успут, изгледаш фантастично. Они ће те волети. 814 00:44:36,151 --> 00:44:38,806 - Барри. Стручњаци кажу да је очекивани животни век 815 00:44:38,806 --> 00:44:41,156 Вруће место у Њујорку је све краћи и краћи. 816 00:44:41,156 --> 00:44:45,334 Кажу 12 до 18 месеци. Очигледно се не слажете. 817 00:44:45,334 --> 00:44:48,033 - Наравно да хоћу, Џоан. Има много топлих места у Њујорку 818 00:44:48,033 --> 00:44:50,296 који су постојали одувек. - Као на пример? 819 00:44:51,297 --> 00:44:53,342 - Па, не бих да унапређујем моја конкуренција: 820 00:44:53,342 --> 00:44:57,172 Кит, Жан Жорж, Данијел, Сирио. Али... види. 821 00:44:57,172 --> 00:45:00,567 Ја-ја-ја ћу рећи ово, да смо, ух, 822 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 у циклусу управо сада. 823 00:45:01,873 --> 00:45:03,744 Али видимо успон. 824 00:45:03,744 --> 00:45:06,312 Све што могу рећи је ако желиш резервација овде следећег месеца, 825 00:45:06,312 --> 00:45:08,314 боље би било да стигнеш вечерас. Јер после сада, 826 00:45:08,314 --> 00:45:09,707 Не могу ништа да гарантујем. 827 00:45:12,274 --> 00:45:15,364 - Нормално убрзан пулс трговци и мешетари је гурнут 828 00:45:15,364 --> 00:45:17,802 прешли црвену линију јутрос када су примили 829 00:45:17,802 --> 00:45:19,978 необичне и неочекиване госте. 830 00:45:19,978 --> 00:45:22,981 Супер модели Зермгард Скрудланд и Тина Мензхал су били на поду 831 00:45:22,981 --> 00:45:24,939 да прославе своје нове ексклузивно удружење 832 00:45:24,939 --> 00:45:26,462 са Накашимијем, 833 00:45:26,462 --> 00:45:28,377 јапански конгломерат. случајно, 834 00:45:28,377 --> 00:45:30,553 Накашими је отишао горе 4,5 поена данас, 835 00:45:30,553 --> 00:45:33,948 поткрепљујући поново велика комбинација лепоте и новца. 836 00:45:33,948 --> 00:45:36,864 - Што се тиче одобрења забринути, питање је следеће: 837 00:45:36,864 --> 00:45:39,301 хоћеш ли јединствена глобална слика? 838 00:45:39,998 --> 00:45:42,130 Или желите да га поделите? 839 00:45:42,130 --> 00:45:44,567 Можете ићи на тоталну уметност интегритет у САД 840 00:45:44,567 --> 00:45:47,048 и даље гурају виски у Јапану. Као некада Вуди Ален. 841 00:45:47,048 --> 00:45:48,833 Или још увек. не знам. 842 00:45:48,833 --> 00:45:50,356 - Као што знаш, Тина, 843 00:45:50,356 --> 00:45:53,663 у нашој емисији, понекад волимо 844 00:45:53,663 --> 00:45:55,840 да пролете мала изненађења на наше госте. 845 00:45:55,840 --> 00:45:57,842 - О Боже! Плашио сам се тога. 846 00:45:57,842 --> 00:46:00,670 - Нашли смо некога веома посебно за вас. 847 00:46:02,498 --> 00:46:05,806 Зашто га једноставно не изведемо. Добродосли до краја 848 00:46:05,806 --> 00:46:07,721 из Сиднеја, Нова Шкотска, 849 00:46:07,721 --> 00:46:10,463 Марек Мензхал. Тинин тата! 850 00:46:10,463 --> 00:46:12,465 [аплауз] 851 00:46:24,651 --> 00:46:26,435 Сада, Марек... 852 00:46:27,088 --> 00:46:29,612 Вас двоје нисте разговарали због чега, седам година? 853 00:46:29,612 --> 00:46:32,833 Сигуран сам да их има много морате једно другом да кажете. 854 00:46:36,924 --> 00:46:38,534 - Не знам. 855 00:46:38,534 --> 00:46:40,319 - Не знаш ако имаш шта да кажеш 856 00:46:40,319 --> 00:46:41,494 својој ћерки? 857 00:46:41,494 --> 00:46:42,800 - Не, ух... 858 00:46:44,236 --> 00:46:47,326 Жао ми је што нисмо разговарали. 859 00:46:48,022 --> 00:46:50,024 Како су се ствари испоставиле. 860 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Али знаш... Понекад, 861 00:46:53,636 --> 00:46:55,900 живот је такав. 862 00:46:55,900 --> 00:47:00,165 - Сад, оставио си жену и две младе ћерке. 863 00:47:00,165 --> 00:47:02,080 - Нису били тако млади. 864 00:47:02,080 --> 00:47:05,170 - Тина. Колико си имао година када је твој отац отишао? 865 00:47:06,519 --> 00:47:08,651 - 14. Слушај, можемо ли ово зауставити? 866 00:47:08,651 --> 00:47:10,653 - То је разумљиво да си узнемирен. 867 00:47:10,653 --> 00:47:14,005 Али мислим да би било тако добро за тебе и Марека 868 00:47:14,005 --> 00:47:15,702 да поделимо са нашом публиком. 869 00:47:15,702 --> 00:47:17,573 Марек, зашто си отишао? 870 00:47:19,880 --> 00:47:20,968 - Ух... 871 00:47:22,578 --> 00:47:24,754 Понекад морамо да идемо даље. 872 00:47:26,669 --> 00:47:31,152 Ви нисте срећни због тога. Али... то је једини излаз. 873 00:47:31,152 --> 00:47:33,720 Ух, када сам напустио родитеље, 874 00:47:33,720 --> 00:47:35,504 то је била гвоздена завеса, зар не? 875 00:47:36,157 --> 00:47:39,465 Мислили су да неће види ме поново. 876 00:47:39,465 --> 00:47:41,032 Али нисам имао избора. 877 00:47:41,032 --> 00:47:44,383 Морао сам да одем да дође у Америку. 878 00:47:44,383 --> 00:47:47,299 - Али тада, Америка није била срећна прича за тебе. 879 00:47:48,256 --> 00:47:50,215 - Нисам имао праву паузу овамо. 880 00:47:50,215 --> 00:47:51,738 - Тина. 881 00:47:51,738 --> 00:47:53,871 Шта мислите о овоме? 882 00:47:55,089 --> 00:47:57,004 - Никада неће бити његова грешка. 883 00:47:57,004 --> 00:47:59,833 Увек су тренери, остали играчи. 884 00:47:59,833 --> 00:48:02,357 - Покушај и-- - Удати се премлад. 885 00:48:02,357 --> 00:48:04,142 - Лако је рећи. - Никад не желим децу. 886 00:48:04,142 --> 00:48:06,666 - Нисам имао шансе које сте имали. - Шансе?! 887 00:48:06,666 --> 00:48:08,929 - Да, шансе. - Добијамо шамар од пијанца? 888 00:48:08,929 --> 00:48:10,626 - Умукни! - Јеби се! 889 00:48:10,626 --> 00:48:12,498 [неодобравајуће мрмљање] - Видиш? 890 00:48:19,940 --> 00:48:21,681 - Нико не зна. 891 00:48:22,290 --> 00:48:25,554 шетам около са овом рупом у мом срцу 892 00:48:25,554 --> 00:48:27,426 а нико то не види. 893 00:48:28,383 --> 00:48:31,299 Никога није брига за мене. 894 00:48:35,651 --> 00:48:37,958 [нејасно саопштење за ПА] 895 00:48:37,958 --> 00:48:41,657 - Понудили су ми 2.400 долара... 896 00:48:43,921 --> 00:48:45,574 плус путовања. 897 00:48:47,925 --> 00:48:49,143 ја сам у не... 898 00:48:49,839 --> 00:48:51,624 положај да пљуне на то. 899 00:48:58,370 --> 00:49:01,764 - Имаш ли идеју шта је то значило за њу да те видим? 900 00:49:02,940 --> 00:49:04,550 - Хмм? хм... 901 00:49:05,943 --> 00:49:08,423 Америчка телевизијска срања. 902 00:49:08,423 --> 00:49:10,469 Људи стално плачу. 903 00:49:11,818 --> 00:49:15,169 Половина породице мог оца стрељан у Терезиенштату. 904 00:49:16,954 --> 00:49:19,608 Друга половина је нестала у гулагу. 905 00:49:21,262 --> 00:49:23,395 Никад нисам видео мог оца да плаче. 906 00:49:26,267 --> 00:49:28,487 Живот није пикник, господине. 907 00:49:32,491 --> 00:49:34,493 - Добијам шамар около од пијанца? 908 00:49:34,493 --> 00:49:36,321 - Умукни! - Јеби се! 909 00:49:36,321 --> 00:49:37,800 [гомила мрмља] 910 00:49:37,800 --> 00:49:40,020 - Очигледно, морали бисмо да засвирамо реч на "ф". 911 00:49:40,020 --> 00:49:42,283 Али ипак мислим то је тренутак сјајне телевизије. 912 00:49:42,283 --> 00:49:44,372 - Господо, био сам у Европи... 913 00:49:44,372 --> 00:49:46,984 брине о Тигер Воодс броухаха. 914 00:49:46,984 --> 00:49:49,638 Нисам могао да припазим на Тину. 915 00:49:49,638 --> 00:49:52,554 - Па, види. Не можемо бити задржани одговоран за то. 916 00:49:53,468 --> 00:49:54,992 - Наравно да не. али... 917 00:49:55,427 --> 00:49:57,298 Ја сам одговоран за добробит 918 00:49:57,298 --> 00:49:59,561 свих чланова из породице ВЦМ. 919 00:50:00,258 --> 00:50:02,042 Тина ће бити повређена овом емисијом. 920 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 А ми, као породица, 921 00:50:04,218 --> 00:50:06,220 радије би да се емисија не емитује. 922 00:50:06,220 --> 00:50:08,701 -Сачекај мало овде. Морате бити поштени. 923 00:50:08,701 --> 00:50:09,876 - Момци... 924 00:50:11,225 --> 00:50:13,010 Запамтите ствар Џорџа Клунија? 925 00:50:13,749 --> 00:50:15,621 Болно за нас. Болно за тебе. 926 00:50:16,839 --> 00:50:20,365 Учини ми услугу, може емисија. 927 00:50:20,365 --> 00:50:23,759 - Потписали смо саопштења. Сваки судија на свету... 928 00:50:23,759 --> 00:50:26,936 - Господо. Пре него што кренемо даље, 929 00:50:26,936 --> 00:50:30,244 Не видим потребу за овај преговор се снима. 930 00:50:30,244 --> 00:50:31,419 молим те. 931 00:50:35,206 --> 00:50:36,946 - Добар дан, даме и господо. 932 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 Прво прво. 933 00:50:38,687 --> 00:50:40,602 Основе спорта и менаџмент забаве 934 00:50:40,602 --> 00:50:42,343 је у идентификацији талената. 935 00:50:42,343 --> 00:50:44,171 Једна фундаментална анегдота. 936 00:50:45,303 --> 00:50:47,609 Кад су дали прву Нобелову награду у књижевности, 937 00:50:48,306 --> 00:50:50,264 Толстој је био други. 938 00:50:50,264 --> 00:50:54,268 Победник је био омалени Француски песник по имену Сулли Прудхомме. 939 00:50:54,877 --> 00:50:56,966 Рат и мир звони звоно. Да? 940 00:50:57,576 --> 00:50:59,665 Сулли Прудхомме, бојим се да није. 941 00:51:00,753 --> 00:51:03,060 Ако је ово превише нејасно за вас, помисли на Мајкла Џордана. 942 00:51:03,843 --> 00:51:06,106 Избор треће рунде драфта у НБА. 943 00:51:06,889 --> 00:51:08,804 Стручњаци су изабрали још два момка 944 00:51:08,804 --> 00:51:10,980 испред највећег играча који је икада живео. 945 00:51:10,980 --> 00:51:13,200 Прво правило: никада не верујте стручњаци. Они не знају било шта. 946 00:51:13,200 --> 00:51:14,593 Правило два: 947 00:51:15,768 --> 00:51:18,249 геније је невидљиво већини људи. 948 00:51:19,989 --> 00:51:21,426 пре десет година, 949 00:51:21,426 --> 00:51:23,906 најтоплија музичка група била је Милли Ванилли. 950 00:51:23,906 --> 00:51:26,083 Греми, музичке награде, трострука платина. 951 00:51:26,083 --> 00:51:27,649 Били су усијани. 952 00:51:28,389 --> 00:51:29,956 Да ли бисте у то време, 953 00:51:29,956 --> 00:51:35,092 су изабрали... ову девојчицу да будем, ух... 954 00:51:35,092 --> 00:51:37,790 будући најпопуларнији певач на планети? 955 00:51:37,790 --> 00:51:39,748 [промрмља] 956 00:51:42,186 --> 00:51:43,448 Да ли би 957 00:51:43,448 --> 00:51:45,537 ако си рекао да, честитам. 958 00:51:45,537 --> 00:51:48,148 Можете започети изградњу на вашој риви Имање Палм Бич. 959 00:51:48,148 --> 00:51:50,194 Али ако сте се коцкали на Милли Ванилли, 960 00:51:50,194 --> 00:51:52,239 породичне цене су доступне у клубу Мед. 961 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 угодан пут. [ученици се смеју] 962 00:51:54,285 --> 00:51:55,503 - Зашто ти? - Ја? 963 00:51:55,503 --> 00:51:57,070 - Ти си снимио овај видео? - Да. 964 00:51:57,070 --> 00:51:59,246 - Зашто су те питали? - Ко зна. 965 00:51:59,246 --> 00:52:01,509 - За момка твојих година, ово је права пауза. зар не? 966 00:52:01,509 --> 00:52:03,859 Сјајно. Сјајно! 967 00:52:03,859 --> 00:52:05,339 Схрилл Цеметери. Једва чекам! 968 00:52:05,339 --> 00:52:07,907 Једва чекам. Имам да видим ово сада. 969 00:52:07,907 --> 00:52:10,997 Потпуно ново гробље Схрилл видео. Хајде, Вицки! 970 00:52:10,997 --> 00:52:12,129 Замотајте траку. Ролл ит! 971 00:52:12,129 --> 00:52:14,174 [рок музика] 972 00:52:23,662 --> 00:52:25,620 [мека поп музика] 973 00:52:26,795 --> 00:52:30,234 - И у Колораду, лепи људи показују њихове ствари ове недеље, 974 00:52:30,234 --> 00:52:32,758 на годишњем слављу Слалом за Босну. 975 00:52:32,758 --> 00:52:35,326 И Тони Милл из Е.Д.-а је био у праву на циљној линији. 976 00:52:36,675 --> 00:52:38,720 [музика валцера] 977 00:52:43,116 --> 00:52:44,813 - Да, Тина! 978 00:52:44,813 --> 00:52:46,815 - Тина. Ти си летео тамо данас. 979 00:52:46,815 --> 00:52:48,817 - Тако је добро бити овде. 980 00:52:48,817 --> 00:52:50,819 Мислим, то је тако леп дан. 981 00:52:50,819 --> 00:52:54,301 Баш смо срећни што смо добили ово време. То је супер. 982 00:52:55,389 --> 00:52:57,826 - Знаш, ти напорно радиш. Имате дивну породицу. 983 00:52:57,826 --> 00:52:59,176 Имате успешан посао. 984 00:52:59,176 --> 00:53:00,873 Све у животу иде твој начин. 985 00:53:00,873 --> 00:53:03,223 И ти некако почнеш да се запитате: „Је ли то то? 986 00:53:03,223 --> 00:53:05,617 Још 15, 20 година овога? Шта онда?" 987 00:53:05,617 --> 00:53:07,880 Срчани удар? Рак дебелог црева? 988 00:53:07,880 --> 00:53:10,578 Онда цела вечност питајући се: "Шта ако?" 989 00:53:10,578 --> 00:53:13,059 - Изгледа да описујеш класична криза средњих година овде, Барри. 990 00:53:13,059 --> 00:53:14,582 - Ох, не знам за то. 991 00:53:14,582 --> 00:53:17,063 Мислим, никад нисам био јак на самоанализи. 992 00:53:17,063 --> 00:53:19,979 Али када је Тина ушла у мој живот, Видио сам је као своју последњу шансу. Заиста јесам. 993 00:53:19,979 --> 00:53:22,155 - Али још није била славна личност у том тренутку. 994 00:53:22,155 --> 00:53:26,377 - Ах, не. Била је само овај савршени, млади анђео. 995 00:53:26,377 --> 00:53:28,205 - Па си се преселио са њом у Њујорк. 996 00:53:28,901 --> 00:53:31,251 - Да. Веома велики потез. 997 00:53:31,251 --> 00:53:33,253 Мораш имати прави стан. 998 00:53:33,253 --> 00:53:34,820 И... Знате, то је Њујорк. 999 00:53:34,820 --> 00:53:36,604 Морам имати право суседство. 1000 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 Морате га опремити. онда, наравно, она одлази на Флориду. 1001 00:53:39,259 --> 00:53:41,435 И... Вратила се само једну ноћ и... 1002 00:53:42,262 --> 00:53:45,265 назад у авион; имају телефоне у авиону, 1003 00:53:45,265 --> 00:53:48,268 али не можеш да је зовеш. Она мора да те позове, и ух... 1004 00:53:48,268 --> 00:53:50,966 И, ух... У међувремену, Покушавам да водим посао. 1005 00:53:51,967 --> 00:53:53,230 Стално је зову. 1006 00:53:53,230 --> 00:53:55,014 Са Хаваја, Париз. 1007 00:53:55,449 --> 00:53:58,017 Она се смеје и прича јер је са Бруцеом или Тонијем. 1008 00:53:58,017 --> 00:53:59,845 Тренутно је у Аспену. 1009 00:54:00,411 --> 00:54:02,326 Па... Понекад, ти... 1010 00:54:02,891 --> 00:54:04,545 морате се запитати, искрено. 1011 00:54:05,416 --> 00:54:07,548 Почињете да се питате, ух... 1012 00:54:07,548 --> 00:54:09,550 - Хоћеш ли чашу воде? 1013 00:54:09,550 --> 00:54:13,162 - Ух, не. добро сам. Хвала. 1014 00:54:13,162 --> 00:54:15,730 Али, наравно, лето је, па мораш да идеш у Хамптонс. 1015 00:54:15,730 --> 00:54:17,732 Сви излазе у Хамптонс. 1016 00:54:17,732 --> 00:54:19,734 Али морам да останем у граду. 1017 00:54:19,734 --> 00:54:22,737 Па се возим тамо. И јесам радио у ресторанима. 1018 00:54:22,737 --> 00:54:25,610 Дакле, возим се назад сваке ноћи. 1019 00:54:25,610 --> 00:54:28,613 Иди тамо и назад. То је два сати тамо, два сата назад. 1020 00:54:28,613 --> 00:54:31,703 На аутопуту Лонг Исланд. Знаш какав неред то може бити. 1021 00:54:32,269 --> 00:54:34,358 Али, ух... 1022 00:54:34,358 --> 00:54:36,403 Она воли да плива и волим да гледам 1023 00:54:36,403 --> 00:54:38,536 када играју одбојку и пливање. 1024 00:54:39,145 --> 00:54:40,494 Забављати се. 1025 00:54:40,494 --> 00:54:42,322 То је веома узбудљива фаза за њу. 1026 00:54:43,105 --> 00:54:44,933 И... уживам. 1027 00:54:44,933 --> 00:54:46,457 Уживајући у томе. Уживајући у томе. 1028 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 - Барри... обожава ме. 1029 00:54:50,939 --> 00:54:53,333 Знаш? Веома је дирљиво. 1030 00:54:53,333 --> 00:54:55,683 - Али ти спаваш са њим, зар не? 1031 00:54:55,683 --> 00:54:58,207 - Ох да. Али обично сам у кревету до 9:30. 1032 00:54:58,207 --> 00:55:02,124 И долази из ресторан у два, три. 1033 00:55:02,124 --> 00:55:04,518 Понекад се аларм огласи и он је устао. 1034 00:55:04,518 --> 00:55:06,520 Направио ме овако детаљније доручак. 1035 00:55:06,520 --> 00:55:08,696 Али не могу ништа али мој капућино. 1036 00:55:08,696 --> 00:55:11,699 - Да ли је јадник барем бити награђен с времена на време? 1037 00:55:11,699 --> 00:55:13,875 - Наравно да јесте. Шта мислиш? 1038 00:55:13,875 --> 00:55:16,138 Он то једноставно не тражи врло често. 1039 00:55:17,270 --> 00:55:20,708 - Стајао сам напољу моје јавне школе, у Холланд Парку, 1040 00:55:20,708 --> 00:55:22,580 пушећи педера када је овај кретен долази до мене 1041 00:55:22,580 --> 00:55:24,277 са Никоном око његовог врата 1042 00:55:24,277 --> 00:55:26,845 и следеће што знам, Лежао сам на његовом футону 1043 00:55:26,845 --> 00:55:29,238 молећи се Богу да кондом неће се поделити. 1044 00:55:29,238 --> 00:55:30,849 Исто као и њена прича. 1045 00:55:30,849 --> 00:55:32,938 - Не. Било је момака пре Филипа. 1046 00:55:32,938 --> 00:55:35,244 - Момци! - Да. Момци. 1047 00:55:35,244 --> 00:55:37,246 - Ко, колико? Детаљи? 1048 00:55:37,246 --> 00:55:39,553 - Само момци. На забавама и кегерима. 1049 00:55:39,553 --> 00:55:41,425 - Дакле, овај Француз Филип, није био први? 1050 00:55:41,425 --> 00:55:44,253 - Ох не. Неке девојке такође. - Шта? 1051 00:55:44,253 --> 00:55:46,560 - С времена на време. - Не могу да верујем! 1052 00:55:47,082 --> 00:55:48,823 - Био сам џок. 1053 00:55:48,823 --> 00:55:51,173 Суммерс, играо сам софтбол. Насипи на шиљцима. Знаш. 1054 00:55:51,913 --> 00:55:53,611 - Мој најбољи пријатељ је курва. 1055 00:55:54,176 --> 00:55:56,353 - Бруце. Можемо ли сада да видимо Тонија? 1056 00:55:56,353 --> 00:55:57,789 Ако је то у реду са тобом? 1057 00:55:58,180 --> 00:56:00,400 На крају крајева, ми само плаћамо. 1058 00:56:00,400 --> 00:56:02,576 Удари га песницама у груди. То је то. Погледај овде. 1059 00:56:02,576 --> 00:56:05,318 То је то. Ох да. да видимо сада ти зуби, Текс. 1060 00:56:05,318 --> 00:56:07,799 Хајде да видимо те црне зубе. Ох, они су ужасни. То је то! 1061 00:56:07,799 --> 00:56:11,193 Сада тражите помоћ од Бога. Сада погледај доле. То је то! 1062 00:56:11,193 --> 00:56:12,847 Руке горе. Гасп! 1063 00:56:12,847 --> 00:56:15,328 Сцреам. Стави руку у његовом лицу. 1064 00:56:15,328 --> 00:56:17,765 То је то. Одгурни га. Одгурни га! 1065 00:56:17,765 --> 00:56:20,420 И још мало зуба. Још мало. То је то! 1066 00:56:20,420 --> 00:56:23,989 Замахните рукама. ти си беспомоћна девојка у невољи. 1067 00:56:23,989 --> 00:56:26,905 Високо у ваздуху. Дивно. Ох, драга, изгубила си перику. 1068 00:56:28,559 --> 00:56:31,692 - Да. Право из Тусона до Џулијарда. 1069 00:56:31,692 --> 00:56:34,042 Здраво, велика јабука, одгризи ме! 1070 00:56:34,521 --> 00:56:36,567 Иста класа као Етхан Хавке. 1071 00:56:37,698 --> 00:56:39,961 [фанк музика] 1072 00:56:41,223 --> 00:56:43,225 - Ове недеље, на Целебрити Хунт, 1073 00:56:43,225 --> 00:56:45,010 Џастин из Формингдејла, Лонг Исланд, 1074 00:56:45,010 --> 00:56:46,707 има врло сочан комад од видео траке 1075 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 хоће да нам покаже. 1076 00:56:48,535 --> 00:56:51,712 - Јустин је постао један од наших најважнији сарадници. 1077 00:56:51,712 --> 00:56:54,715 Дакле, ево га да се представи његов сегмент. 1078 00:57:00,852 --> 00:57:02,767 - Хвала вам, Цармен и Адриана. 1079 00:57:03,550 --> 00:57:06,510 Сваке године Лупус фондација држи акцију прикупљања средстава за костим 1080 00:57:06,510 --> 00:57:10,209 који извлачи славне, и ова година није била изузетак. 1081 00:57:10,209 --> 00:57:13,212 Био сам тамо као звезде стигао и добио сам злато. 1082 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 Зато покрените своје видео-рекордере сада. 1083 00:57:15,388 --> 00:57:18,696 - Тина! Тина! Овамо! - Молим те. Молим те, Тина. 1084 00:57:18,696 --> 00:57:20,698 - Погледај. Имамо све твоје слике. 1085 00:57:20,698 --> 00:57:22,700 - Пратили смо твоја каријера као заувек. 1086 00:57:22,700 --> 00:57:25,659 - Ми смо твоји највећи фанови. - Волиш црвено? 1087 00:57:25,659 --> 00:57:27,269 Ћао сада. 1088 00:57:27,269 --> 00:57:29,141 - Волимо те, Тина. - Ми смо ваши највећи фанови! 1089 00:57:29,924 --> 00:57:32,884 - Барри? Како си могао? - Шта? 1090 00:57:32,884 --> 00:57:34,625 - Да ли знаш шта си урадио Рутх? 1091 00:57:34,625 --> 00:57:36,627 - Шта? - Шта си урадио својој деци? 1092 00:57:36,627 --> 00:57:38,716 Ви сте олош, господине. сероња. 1093 00:57:38,716 --> 00:57:41,414 - Хеј, не можеш ме тако звати! - Пусти ме, црви! 1094 00:57:41,414 --> 00:57:43,721 - Шта мислиш ко дођавола? ти си, ти јебена краво? 1095 00:57:43,721 --> 00:57:45,723 - Хеј, краве су светиња! - Требало би да се стидиш. 1096 00:57:45,723 --> 00:57:48,465 - Ко си ти да прицас са њом онако. Остави је на миру! 1097 00:57:55,602 --> 00:57:57,996 [нечујни дијалог] 1098 00:57:59,171 --> 00:58:02,653 - Рекао сам ти да је сочно. У један тачка, били смо заиста узбуђени 1099 00:58:02,653 --> 00:58:05,090 јер смо мислили да је момак ношење перике било Алек Болдвин. 1100 00:58:05,090 --> 00:58:06,657 Али испоставило се бити нико. 1101 00:58:06,657 --> 00:58:08,615 - Али ипак смо се волели сцена у сваком случају. 1102 00:58:09,268 --> 00:58:11,836 - У Аруби је била врућина ове недеље за снимање 1103 00:58:11,836 --> 00:58:14,229 потпуно новог Шана колекција купаћих костима. 1104 00:58:14,229 --> 00:58:18,320 И Кети Лопез из Е.Д има овај кратак преглед. 1105 00:58:18,320 --> 00:58:20,018 - Вода је можда била хладна 1106 00:58:20,018 --> 00:58:22,977 али акција је била усијана као топ модел Тина Мензхал 1107 00:58:22,977 --> 00:58:26,024 и супер хунк Паоло Солар укључио га 1108 00:58:26,024 --> 00:58:28,766 за Шана и фотографа Бруце Таилор. 1109 00:58:29,506 --> 00:58:31,377 [латинска музика] 1110 00:58:56,576 --> 00:58:59,013 - Погледај је. Можеш ли да је видиш? 1111 00:59:00,711 --> 00:59:02,234 [уздишући] 1112 00:59:02,234 --> 00:59:04,149 Тако је јебено лепа. 1113 00:59:05,237 --> 00:59:06,804 Не знаш како је лепа. 1114 00:59:07,935 --> 00:59:10,895 Кад клизи у кревет са тобом голом, желиш да умреш. 1115 00:59:10,895 --> 00:59:12,723 То те само јебено убија. 1116 00:59:13,637 --> 00:59:16,596 Уђеш у собу са њом, сваки човек, свака жена је жели. 1117 00:59:16,596 --> 00:59:19,294 Председник Јунајтеда Држава жели да је уради. 1118 00:59:24,865 --> 00:59:27,868 - Тина ми је рекла ресторан не иде тако добро. 1119 00:59:28,739 --> 00:59:31,698 - Да. Па, правио сам неки нови потези, човече. 1120 00:59:32,569 --> 00:59:34,571 Рестратизирајући цео посао, знаш. 1121 00:59:34,571 --> 00:59:36,573 - Ваши сарадници нису срећни? 1122 00:59:37,661 --> 00:59:40,881 - Ох, знаш, без кичме бројачи пасуља. Јеби их. 1123 00:59:41,752 --> 00:59:43,580 Изненадићу много људи. 1124 00:59:44,232 --> 00:59:45,494 Погледај ово. 1125 00:59:50,717 --> 00:59:52,719 - Човече! Ти си полудео. 1126 00:59:52,719 --> 00:59:55,330 - Лепо, ха? Изненадјење. 1127 00:59:56,201 --> 00:59:59,160 - Душо не. не могу. - Шта? Не свиђа ти се? 1128 00:59:59,160 --> 01:00:01,815 - Не. Нисам то рекао. - Ти то не желиш! 1129 01:00:01,815 --> 01:00:03,382 - Не. Прелепо је. али... - Шта? 1130 01:00:03,382 --> 01:00:05,514 Није драгоцено довољно за тебе? - Ах! 1131 01:00:06,341 --> 01:00:08,343 - Здраво поново. Јустин је. 1132 01:00:08,343 --> 01:00:11,825 и касно је, испред Лава клуба, у Челсију. 1133 01:00:11,825 --> 01:00:13,740 Чекам велику утакмицу. 1134 01:00:16,395 --> 01:00:19,180 [труби] У реду. Ово је Тина Мензхал. 1135 01:00:19,180 --> 01:00:22,270 И она је са... О мој Боже! 1136 01:00:22,836 --> 01:00:26,013 Она је са Стевеом Боуркуеом Њујорк Ренџерса. 1137 01:00:28,102 --> 01:00:30,844 [гомила прича нејасно] 1138 01:00:32,280 --> 01:00:34,979 [отварање врата, свира музика за плес] 1139 01:00:39,984 --> 01:00:42,682 У реду. Не питај како сам ушао. 1140 01:00:42,682 --> 01:00:44,118 Не питај. 1141 01:00:45,206 --> 01:00:47,034 [гласна техно музика] 1142 01:01:14,583 --> 01:01:17,021 Ловац никада не мирује. 1143 01:01:18,152 --> 01:01:20,502 Оно што славни заборављају 1144 01:01:21,199 --> 01:01:23,767 је да увек постоји камера. 1145 01:01:34,691 --> 01:01:36,693 Ево нас, људи. 1146 01:01:36,693 --> 01:01:37,998 Мера недеље. 1147 01:01:38,695 --> 01:01:41,175 Тина Мензхал и Стеве Боуркуе. 1148 01:01:41,175 --> 01:01:43,134 Можеш ли издржати? 1149 01:01:45,527 --> 01:01:46,920 [труби] 1150 01:01:50,532 --> 01:01:53,187 Тина! Тина! 1151 01:02:02,849 --> 01:02:04,808 [репортер]: 412 људи, 1152 01:02:04,808 --> 01:02:07,506 укључујући 300 невиних жена и деца, 1153 01:02:07,506 --> 01:02:09,334 пререзали су им грла синоћ, 1154 01:02:09,334 --> 01:02:13,817 у Ђелфи, Алжир, 110 миља јужно од Алжира. 1155 01:02:13,817 --> 01:02:17,081 исламски фундаменталисти преузели одговорност 1156 01:02:17,081 --> 01:02:18,647 за масакр. 1157 01:02:19,257 --> 01:02:21,825 жао ми је. Ово... Ово је управо ушло. 1158 01:02:21,825 --> 01:02:24,784 Супер модел Тина Мензхал је у овом тренутку 1159 01:02:24,784 --> 01:02:26,351 у одељењу хитне помоћи 1160 01:02:26,351 --> 01:02:29,093 Централне болнице на Менхетну. Да ли смо живи? 1161 01:02:29,528 --> 01:02:31,051 Берцх. јеси ли ту? 1162 01:02:31,748 --> 01:02:33,488 - Да, Сузан. Само напред. 1163 01:02:33,488 --> 01:02:36,143 - Можете ли нам рећи шта се догодило? - Па, прича је и даље 1164 01:02:36,143 --> 01:02:39,059 помало скициран. Али шта радимо знам сигурно у овом тренутку, 1165 01:02:39,059 --> 01:02:42,193 је да је пронађена Тина Мензхал крвав и тешко претучен 1166 01:02:42,193 --> 01:02:44,891 у гаражи од њена небодера Уппер Еаст Сиде. 1167 01:02:44,891 --> 01:02:47,154 - Да ли полиција има било осумњичених? 1168 01:02:47,154 --> 01:02:50,723 - Становници небодера рекао да је полиција ухапсила 1169 01:02:50,723 --> 01:02:52,246 Мензхалов бивши дечко, 1170 01:02:52,246 --> 01:02:54,379 један Бари Левин. Сада очигледно, он-- 1171 01:02:54,379 --> 01:02:56,337 - Берцх. Имаћу да те овде пресечем. 1172 01:02:56,337 --> 01:02:57,774 Идемо сада у Гиа Соланес, 1173 01:02:57,774 --> 01:03:00,733 у полицији у центру града препун. Гиа? 1174 01:03:03,910 --> 01:03:07,087 - Сузан. Човек који је у маршу у станицу је Барри Јонатхан Левине. 1175 01:03:07,087 --> 01:03:08,915 Он је бегунац из родне Канаде 1176 01:03:08,915 --> 01:03:11,048 и ухапшен је за брутални покушај убиства 1177 01:03:11,048 --> 01:03:13,137 супер модела Тине Мензхал. 1178 01:03:14,399 --> 01:03:16,488 [репортер]: Шта они раде желиш ли те у Канади, Барри? 1179 01:03:16,488 --> 01:03:18,577 Шта хоће од тебе за у Канади? 1180 01:03:20,884 --> 01:03:23,495 - То је најдаље што можеш. То је то. 1181 01:03:23,495 --> 01:03:25,497 - Изгледа да је Левине је очајан човек. 1182 01:03:25,497 --> 01:03:27,151 Управо сада, он постоји истражена 1183 01:03:27,151 --> 01:03:28,848 од стране краљевске Канаде Моунтед Полице 1184 01:03:28,848 --> 01:03:31,503 под оптужбом за превару његови бивши сарадници из Монтреала 1185 01:03:31,503 --> 01:03:33,635 од неколико стотина хиљада долара. 1186 01:03:33,635 --> 01:03:36,247 А овде у Њујорку, његови партнери у садашњости угашени ресторан 1187 01:03:36,247 --> 01:03:38,553 управо су подигли оптужницу проневере против њега. 1188 01:03:38,553 --> 01:03:40,294 - Па, шта се дођавола догодило? 1189 01:03:40,294 --> 01:03:43,167 Ова риба је виђена и фотографисано 1190 01:03:43,167 --> 01:03:45,517 са великом спортском звездом, овде, у Њујорку. 1191 01:03:45,517 --> 01:03:47,954 Могао бих да наведем имена овде. Он шутира, забија. 1192 01:03:47,954 --> 01:03:49,521 [реакције публике] 1193 01:03:49,521 --> 01:03:51,479 Не баш Девица Марија овде. 1194 01:03:51,479 --> 01:03:52,872 Тако да знате шта ја мислим? 1195 01:03:52,872 --> 01:03:54,700 Можда је то и чекала. ха? 1196 01:03:54,700 --> 01:03:56,267 [неодобравајуће мрмљање] 1197 01:03:56,267 --> 01:03:59,139 Можда! Размисли о томе. Само размисли о томе. 1198 01:03:59,139 --> 01:04:01,489 То је све што говорим. Хајде. Не кажем да. 1199 01:04:01,489 --> 01:04:04,928 Не кажем не. Само размисли о томе. Хајде! 1200 01:04:06,277 --> 01:04:09,323 - И госпођица Мензхал и Г. Боуркуе су клијенти ВЦМ-а. 1201 01:04:09,323 --> 01:04:12,283 Они су се познавали дуго времена и они су веома добри пријатељи. 1202 01:04:12,283 --> 01:04:15,155 И од Ренџерса већ отишли за њихово путовање на Западну обалу, 1203 01:04:15,155 --> 01:04:17,854 Господин Боуркуе ме је питао да вам кажем да ће имати нема других коментара 1204 01:04:17,854 --> 01:04:20,160 о овој несрећној трагедији у овом тренутку и времену. 1205 01:04:20,160 --> 01:04:21,988 Хвала вам пуно. То би било све. 1206 01:04:21,988 --> 01:04:24,382 - Да ли је полиција разговарала са Стевеом? - Да ли је он сведок у овоме? 1207 01:04:24,382 --> 01:04:26,123 - Хвала. 1208 01:04:26,123 --> 01:04:28,690 - Па, сигурно се нисам сложио са пуно њених избора, 1209 01:04:28,690 --> 01:04:30,692 и избори који су направљени за њу. 1210 01:04:30,692 --> 01:04:32,781 У ствари, снажно одбијам за шта се она залаже. 1211 01:04:32,781 --> 01:04:36,176 Али у тренуцима попут ових, морамо збити редове, 1212 01:04:36,176 --> 01:04:38,265 и рећи свима убице жена тамо, 1213 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 знамо ко си ти, 1214 01:04:40,180 --> 01:04:42,748 а ми ћемо се бранити. 1215 01:04:44,184 --> 01:04:45,707 - Платон је био први да то кажем, 1216 01:04:45,707 --> 01:04:47,884 "Лепота је лепа девојка." 1217 01:04:47,884 --> 01:04:50,756 Прелепе девојке су подврста људске расе. 1218 01:04:50,756 --> 01:04:52,410 - И то оправдава премлаћивање, зар не? 1219 01:04:52,410 --> 01:04:53,933 - Не. Наравно да не. 1220 01:04:53,933 --> 01:04:56,283 - Али они су другачији од обичних људи. 1221 01:04:56,283 --> 01:04:58,938 Нико никада није осетио жељу гледајући у мене. 1222 01:04:58,938 --> 01:05:00,418 - Жао ми је што то чујем, Професоре. 1223 01:05:00,418 --> 01:05:02,028 [смеје се] - Знаш, Том, 1224 01:05:02,028 --> 01:05:03,943 већина мушкараца је у овој ситуацији. 1225 01:05:03,943 --> 01:05:07,164 И док смо можда срећни ожењен, наше искуство живота 1226 01:05:07,164 --> 01:05:09,775 је радикално другачији од Тининог или Тонијевог овде. 1227 01:05:09,775 --> 01:05:12,517 - Можете ли да објасните, професоре? - Једна од претпоставки моје књиге 1228 01:05:12,517 --> 01:05:15,172 је да је то изузетно тешко за лепу жену 1229 01:05:15,172 --> 01:05:18,784 да успостави и одржава а здрав однос са мушкарцем. 1230 01:05:18,784 --> 01:05:20,351 [Тони]: Ово је глупост! 1231 01:05:20,351 --> 01:05:22,831 Тина је најизбалансиранија особа коју познајем! 1232 01:05:22,831 --> 01:05:25,660 И лично сам се тек упознао диван рок музичар 1233 01:05:25,660 --> 01:05:28,402 и лудо смо заљубљени. у чему је проблем? 1234 01:05:28,402 --> 01:05:31,840 - Па, свакако вам желим све најбоље, али чињеница остаје - 1235 01:05:31,840 --> 01:05:33,712 и ово није нова теорија - 1236 01:05:33,712 --> 01:05:35,757 у свом чувеном есеју о нарцизму, 1237 01:05:35,757 --> 01:05:37,411 Сам Фројд каже... 1238 01:05:37,411 --> 01:05:39,979 - Ох, молим те! Да ли имамо да слушам ову свињарију? 1239 01:05:39,979 --> 01:05:41,763 [смеје се] 1240 01:05:41,763 --> 01:05:44,766 [репортер]: Породица и пријатељи опколио Тина Мензхал 1241 01:05:44,766 --> 01:05:48,248 јутрос пошто је пуштена из Централне болнице на Менхетну. 1242 01:05:48,640 --> 01:05:50,947 [публика и новинари галаме] 1243 01:06:01,261 --> 01:06:05,570 - Изгледа да ју је заскочио с леђа и згњечио је под сопственом тежином. 1244 01:06:05,570 --> 01:06:07,789 Није имала шансе. 1245 01:06:07,789 --> 01:06:10,618 Али знаш, видео сам је примите неке прилично зле ударце на леду. 1246 01:06:10,618 --> 01:06:12,403 Она ће преживети. 1247 01:06:14,579 --> 01:06:17,277 - Никада нисмо знали овај Барри Левине. Мислим, ух... 1248 01:06:17,277 --> 01:06:19,801 Од Тининих телефонских позива, никад није изгледало као... 1249 01:06:19,801 --> 01:06:21,934 важан однос. 1250 01:06:22,674 --> 01:06:24,850 То нас је изненадило живели су заједно. 1251 01:06:31,813 --> 01:06:35,295 - Највише се угнездио ексклузивни кварт швајцарског села, 1252 01:06:35,295 --> 01:06:39,082 Клиника Грауер пружа услуге искључиво за краљевске породице, 1253 01:06:39,082 --> 01:06:40,735 међународни финансијски лидери 1254 01:06:40,735 --> 01:06:43,260 и познате личности из света шоу бизниса. 1255 01:06:43,260 --> 01:06:46,480 Упркос легендарној дискрецији грађана Гренхена, 1256 01:06:46,480 --> 01:06:47,829 постоји гласина 1257 01:06:47,829 --> 01:06:49,962 тај амерички супер модел Тина Мензхал 1258 01:06:49,962 --> 01:06:51,833 стигао у 7:04 експресни воз 1259 01:06:51,833 --> 01:06:53,444 из Цириха синоћ 1260 01:06:53,444 --> 01:06:55,707 и био је брзо овде са возачем. 1261 01:06:56,316 --> 01:06:57,404 Хелмут Грубер. 1262 01:06:57,404 --> 01:07:00,538 [немачки] 1263 01:07:01,930 --> 01:07:05,282 [арија високог тона] 1264 01:07:05,282 --> 01:07:08,633 - Најтоплија емисија у сезони је звана Тина-Филип; Љубавна прича. 1265 01:07:08,633 --> 01:07:12,115 Хронике ове емисије откриће супер модела Тина Мензхал 1266 01:07:12,115 --> 01:07:15,074 од француског фотографа, Пхилиппе Гасцон. 1267 01:07:15,074 --> 01:07:17,816 - Велики модел се не рађа, знаш, направљена је. 1268 01:07:17,816 --> 01:07:21,820 Било да је Стеицхен или Вестерн или Аведон, 1269 01:07:21,820 --> 01:07:24,344 увек мора бити неко гледајући кроз тражило 1270 01:07:24,344 --> 01:07:26,085 да обезбеди визију. 1271 01:07:26,085 --> 01:07:28,479 Када сам први пут срео Тину, била је мала хокејашица 1272 01:07:28,479 --> 01:07:30,481 изгубљен у Централној Канади. 1273 01:07:30,481 --> 01:07:34,224 Нико је заиста није видео док нисам направио своју прву слику. 1274 01:07:34,224 --> 01:07:37,140 - Изложба ће такође укључује видео инсталацију 1275 01:07:37,140 --> 01:07:39,620 који се обраћа уметнику предметно присвајање 1276 01:07:39,620 --> 01:07:41,840 у провокативном 1277 01:07:41,840 --> 01:07:44,321 и деконструктивним начином. 1278 01:07:53,112 --> 01:07:55,854 - Желим да те држим. - И желим да те видим. 1279 01:07:56,811 --> 01:07:59,423 - Желим да те држим - И желим да те видим. 1280 01:08:00,337 --> 01:08:04,080 - Желим да те држим. - И желим да те видим. 1281 01:08:12,088 --> 01:08:15,134 - Шта то радиш?! Замолио сам те да то никада не радиш! 1282 01:08:15,134 --> 01:08:18,137 Пхилиппе! Престани! Стани! Дај ми то! 1283 01:08:18,137 --> 01:08:20,139 Стани! 1284 01:08:20,139 --> 01:08:22,620 - Свакако нам не смета сексуалност, очигледно. 1285 01:08:22,620 --> 01:08:25,449 Али што се тиче пуне голотиње је забринут, 1286 01:08:25,449 --> 01:08:28,582 препоручујемо одлагање до последњег могућег тренутка. 1287 01:08:36,808 --> 01:08:40,638 Када помислите на велике каријере Мерилин Монро, Елизабет Тејлор, 1288 01:08:40,638 --> 01:08:42,944 чекали су до самог краја. 1289 01:08:42,944 --> 01:08:46,861 Ви сигурно не видите Џулија Робертс или Мег Рајан трчкара около гола. Ипак. 1290 01:08:50,822 --> 01:08:52,911 Ми то видимо као женски... 1291 01:08:53,346 --> 01:08:55,218 последње оружје, да тако кажем. 1292 01:08:55,218 --> 01:08:57,394 То је било у реду. 1293 01:08:57,394 --> 01:09:01,180 - Долазак у Гренцхен канадског амбасадора Уједињеним нацијама, 1294 01:09:01,180 --> 01:09:03,182 Блаине Де Цастиллон, овде јуче 1295 01:09:03,182 --> 01:09:06,664 приватним хеликоптером је покренуло многа питања. 1296 01:09:06,664 --> 01:09:09,275 Да ли је амбасадор овде за клинику 1297 01:09:09,275 --> 01:09:11,408 чувени Сомерсет Моган лечење импотенције? 1298 01:09:11,408 --> 01:09:15,977 Или је ту да види Амерички супер мега топ модел Тина Мензхал? 1299 01:09:16,369 --> 01:09:18,850 Знамо да је султан из Брунеја је послао товар 1300 01:09:18,850 --> 01:09:21,853 ретких црних орхидеја Тини. 1301 01:09:21,853 --> 01:09:23,985 Да ли је ОПЕК укључен? 1302 01:09:23,985 --> 01:09:26,249 [сви новинари говоре] 1303 01:09:34,866 --> 01:09:36,215 - Мадемоиселле! - С'ил воус плаит! 1304 01:09:36,215 --> 01:09:37,477 - Мерде! 1305 01:09:37,956 --> 01:09:40,001 - Ако је ваш клијент жена или геј мушкарац, 1306 01:09:40,001 --> 01:09:42,526 можете претпоставити са сигурношћу од 99%. 1307 01:09:42,526 --> 01:09:44,702 да има голих фотографија лебдећи негде. 1308 01:09:44,702 --> 01:09:46,530 - Знам. Упуцао сам их. 1309 01:09:46,530 --> 01:09:47,792 [Охаион се смеје] 1310 01:09:49,881 --> 01:09:52,231 - Мораш се договорити са ситуацијом. 1311 01:09:52,231 --> 01:09:54,277 Нема правила. ти... 1312 01:09:56,192 --> 01:09:57,802 Радиш оно што можеш. 1313 01:10:00,848 --> 01:10:03,677 - Савезне власти су напале доле на галерији фото радова 1314 01:10:03,677 --> 01:10:06,332 и понео фотографије и опрему за видео касете. 1315 01:10:06,332 --> 01:10:08,682 Они поступају по налогу заплена пре пресуде 1316 01:10:08,682 --> 01:10:11,859 донео против галерије и фотограф Пхилиппе Гасцон 1317 01:10:11,859 --> 01:10:13,992 од стране адвокатске фирме Смитх, Дојч и Розентал, 1318 01:10:13,992 --> 01:10:18,214 у име ВЦМ, Светски креативни менаџмент. 1319 01:10:18,214 --> 01:10:20,825 Фотограф Пхилиппе Гасцон је одведен у Ла Гвардију 1320 01:10:20,825 --> 01:10:22,522 да буде депортован у Канаду. 1321 01:10:22,522 --> 01:10:24,524 Тамошња полиција жели да га испитују 1322 01:10:24,524 --> 01:10:27,875 о хиљадама голих фотографије мале деце, 1323 01:10:27,875 --> 01:10:30,269 прати путем интернета на веб локацију коју је направио. 1324 01:10:30,878 --> 01:10:33,881 - Погледај. Ја сам уметник. Америка то поново ради. 1325 01:10:33,881 --> 01:10:36,362 Као Мелвил. Као Едгар Алан По. 1326 01:10:37,711 --> 01:10:39,539 Не знаш шта Говорим о томе, а? 1327 01:10:39,539 --> 01:10:41,237 Не знаш ко је био Мелвил! 1328 01:10:41,237 --> 01:10:43,369 Није велики у рејтингу, Мелвилле. 1329 01:10:43,369 --> 01:10:46,024 Шта је са Мел Гибсоном? боље? Добро! 1330 01:10:48,548 --> 01:10:51,725 То је оквир, чујеш ли ме? Ја сам урамљен! 1331 01:10:53,292 --> 01:10:57,557 Проверите ВЦМ и свог пријатеља ВЦМ. видећеш! 1332 01:10:58,254 --> 01:11:00,821 - Барри никад није причао мени о новцу. 1333 01:11:00,821 --> 01:11:02,606 Управо га је потрошио. 1334 01:11:02,606 --> 01:11:04,825 - Шта је са... Сада, ово је враћам се на твој рођендан. 1335 01:11:04,825 --> 01:11:06,871 Шта је са викендом у Ангвили? 1336 01:11:07,698 --> 01:11:10,918 - Викенд где? - Ангвила. На Карибима? 1337 01:11:11,658 --> 01:11:12,920 - Јесмо ли тамо отишли? 1338 01:11:12,920 --> 01:11:14,792 - Ниси знао где си био 1339 01:11:15,880 --> 01:11:20,188 - Увек су плаже и палме, у основи. 1340 01:11:20,188 --> 01:11:22,713 - Онда је био Тифани дијамантска тениска наруквица 1341 01:11:22,713 --> 01:11:24,541 и огрлицу од црног бисера 1342 01:11:24,541 --> 01:11:27,195 од... од Харија Винстона? 1343 01:11:27,195 --> 01:11:29,285 - Дао сам то својој мајци. 1344 01:11:29,285 --> 01:11:32,331 - А ти уопште ниси био радознао о томе како је могао да приушти ови поклони? 1345 01:11:32,331 --> 01:11:34,681 - Рекао сам ти, новац никада није био проблем. 1346 01:11:34,681 --> 01:11:37,684 зарађујем новац. Мислио сам да има новца. 1347 01:11:37,684 --> 01:11:40,208 - Никад ниси осетио било каквог очаја? 1348 01:11:40,208 --> 01:11:42,210 - Мислио сам да је то претерано. 1349 01:11:42,210 --> 01:11:44,691 - И никад тражио новац? - Не. 1350 01:11:44,691 --> 01:11:47,694 - А ти никад понудио да му помогне? - Не. 1351 01:11:47,694 --> 01:11:51,437 - Каква је била природа вашег односа са Барри Левинеом? 1352 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 - Зашто га не питаш? 1353 01:11:54,614 --> 01:11:57,530 - Хоћемо, гђице Мензхал. Али сада те питам. 1354 01:12:00,403 --> 01:12:02,230 - Шта да кажем? 1355 01:12:02,230 --> 01:12:03,406 Било је забавно. 1356 01:12:04,145 --> 01:12:07,975 Све је било забавно док није било забавно. 1357 01:12:09,499 --> 01:12:11,239 Жао ми га је... 1358 01:12:12,632 --> 01:12:14,417 Чак и после онога што ми је урадио. 1359 01:12:15,809 --> 01:12:17,811 - Желимо да се предамо ово таложење траке 1360 01:12:17,811 --> 01:12:19,335 као народни експонат 27. 1361 01:12:19,335 --> 01:12:21,075 - Је ли то то? Је ли то то? 1362 01:12:21,902 --> 01:12:24,949 Ово је превише лако. Та трака је монтирана. 1363 01:12:24,949 --> 01:12:28,169 Ви сте монтирали ту видео траку. - Наручите! 1364 01:12:28,169 --> 01:12:30,650 - Јебени ред? Доведите кучку овамо! 1365 01:12:30,650 --> 01:12:32,391 Имам право да се суочи са њом! 1366 01:12:32,391 --> 01:12:34,393 - Не могу да те браним овако. - Умукни! Отпуштен си! 1367 01:12:34,393 --> 01:12:35,916 - Контролишите свог клијента. 1368 01:12:35,916 --> 01:12:37,831 - Слушаш ли то? Рекла је да је забавно? 1369 01:12:37,831 --> 01:12:39,572 изгубио сам посао, моја жена, моја деца! 1370 01:12:39,572 --> 01:12:41,400 - Официри! - Обожавао сам своју децу! 1371 01:12:41,400 --> 01:12:43,663 - Молим вас, испратите окривљеног из ове суднице. 1372 01:12:43,663 --> 01:12:47,188 - Изгубио сам разум. потрошио сам сваки последњи јебени новчић који сам имао на ту кучку! 1373 01:12:47,188 --> 01:12:49,016 - Ваша Висости. Према-- 1374 01:12:49,016 --> 01:12:51,192 - Не би ми ни дала јебени осмех! 1375 01:12:51,192 --> 01:12:53,456 - Господине Левине, ви не помажете себе уопште. 1376 01:12:53,456 --> 01:12:55,414 - Убила ме је. Јебена курва! 1377 01:12:55,414 --> 01:12:57,416 - Ваша Висости. Да ли бисте ми дозволили да објасним... 1378 01:12:57,416 --> 01:12:59,418 - Без обзира шта је рекла, она ме је убила. 1379 01:12:59,418 --> 01:13:01,420 Сви знају. Ја сам мртав човек. 1380 01:13:01,420 --> 01:13:03,422 [бучна судница] 1381 01:13:03,422 --> 01:13:05,468 - Одложени смо. [лупање чекићем] 1382 01:13:07,470 --> 01:13:11,169 - Америца Онлине се пријавила пола милиона прегледа за 24 сата 1383 01:13:11,169 --> 01:13:13,345 на неовлашћеној веб локацији 1384 01:13:13,345 --> 01:13:17,305 са супер моделом Тина Мензхал се опушта у топлесу на јахти 1385 01:13:17,305 --> 01:13:21,353 у власништву канадског амбасадора Уједињеним нацијама, Блаине Де Цастиллон. 1386 01:13:21,353 --> 01:13:23,355 Слике су на крају биле трагом уназад 1387 01:13:23,355 --> 01:13:26,227 до италијанског скандала Огги Вентура. 1388 01:13:27,098 --> 01:13:29,970 - И могу само да додам да је кодекс облачења на Медитерану 1389 01:13:29,970 --> 01:13:32,016 је нешто опуштеније него што јесте 1390 01:13:32,016 --> 01:13:34,671 на великом канадском северу. Хвала вам пуно. 1391 01:13:34,671 --> 01:13:38,849 Ох. И да разјасним једно питање које, као и обично, 1392 01:13:38,849 --> 01:13:41,199 ви људи имате потпуно погрешно: 1393 01:13:41,199 --> 01:13:43,854 Госпођица Мензхал није моја девојка. 1394 01:13:43,854 --> 01:13:45,769 Она је моја вереница. 1395 01:14:01,437 --> 01:14:03,221 - Тина, Тина! Пар ици, Тина! 1396 01:14:24,634 --> 01:14:26,810 - Тина! Тина! Како ти се свиђа Париз? 1397 01:14:26,810 --> 01:14:29,639 - Па, први пут сам био овде је било прилично страшно. 1398 01:14:29,639 --> 01:14:32,816 Али... Овај пут, мислим, шта да кажем? 1399 01:14:32,816 --> 01:14:34,513 Ово је центар универзума. 1400 01:14:34,513 --> 01:14:37,298 волим то. Хвала. - Тина? 1401 01:14:46,177 --> 01:14:48,222 [репортери]: Тина, Тина! 1402 01:14:48,222 --> 01:14:49,354 - Тина, пар ици! 1403 01:15:15,032 --> 01:15:19,471 - Тина. Да ли је истина да ова медаља ти је дата јер Накасхими, 1404 01:15:19,471 --> 01:15:21,342 јапанска група, дао 20 милиона франака 1405 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 у Мусее дес артс децоратифс? 1406 01:15:33,485 --> 01:15:34,834 - Тина. 1407 01:15:36,444 --> 01:15:38,577 - Па, претпостављам музеј стварно је требао новац и ја-- 1408 01:15:49,022 --> 01:15:50,633 - Сталоне, Шерон Стоун? 1409 01:15:52,417 --> 01:15:54,811 - Не разумем ово. 1410 01:15:54,811 --> 01:15:57,683 - Они кажу да је... Американци нам се смеју 1411 01:15:57,683 --> 01:16:01,078 јер смо дали медаље Шерон Стоун и Силвестер Сталоне. 1412 01:16:01,557 --> 01:16:03,210 - Ова медаља? - Да. 1413 01:16:03,210 --> 01:16:04,951 - За Схарон Стоне! 1414 01:16:04,951 --> 01:16:07,693 - Да. - А Силвестер Сталоне? 1415 01:16:07,693 --> 01:16:09,565 - Да! Можете ли замислити? 1416 01:16:09,565 --> 01:16:11,001 - Зашто? 1417 01:16:11,001 --> 01:16:14,047 - Зато што, мадам, то је трагедија. 1418 01:16:14,047 --> 01:16:16,093 Наша земља тоне у... 1419 01:16:31,369 --> 01:16:33,676 [нејасан француски дијалог] 1420 01:16:35,721 --> 01:16:38,724 - Мислим да јесмо да посматрају парфем као посебан подухват. 1421 01:16:38,724 --> 01:16:42,598 И само на томе не бисмо ићи испод 1,5 годишње. 1422 01:16:42,598 --> 01:16:43,860 - Шта, у францима или еврима? 1423 01:16:43,860 --> 01:16:45,470 - амерички долари. - Ма дај! 1424 01:16:45,470 --> 01:16:47,385 - Са опцијама распореда и пад перформанси. 1425 01:16:47,385 --> 01:16:49,256 [ругање] - Одјеби! 1426 01:16:49,256 --> 01:16:52,085 - Добро. Прихватамо. - Прихватамо? 1427 01:16:52,782 --> 01:16:55,654 - Да, имамо. То је разумна понуда. 1428 01:16:55,654 --> 01:17:00,659 Сада ћеш наставити и пронађите креативан начин прослављања наше нове музе. 1429 01:17:00,659 --> 01:17:03,619 - Добро. - Је ли то енглеска реч, музо? 1430 01:17:05,490 --> 01:17:07,144 - Добро, љубави. сада, 1431 01:17:07,144 --> 01:17:09,668 прва ствар коју морамо да урадимо је пробити те брадавице. 1432 01:17:09,668 --> 01:17:12,671 - У реду. А онда, ја кренем ексер кроз твој курац, зар не? 1433 01:17:12,671 --> 01:17:14,368 - Хоћеш ли? 1434 01:17:14,368 --> 01:17:16,762 - Где хоћеш твоја фунта меса испоручена? 1435 01:17:17,284 --> 01:17:20,461 - Сханнон. - Ох. Мислио сам на тебе били у Насауу. 1436 01:17:20,461 --> 01:17:23,508 - Само за Северну Америку. Готово ево, још смо у Ирској. 1437 01:17:23,508 --> 01:17:25,815 Иако се ово може променити врло брзо, као што можете замислити. 1438 01:17:25,815 --> 01:17:28,600 - Да. наравно. - Не желимо ни пени 1439 01:17:28,600 --> 01:17:31,864 крећући се кроз Француску или САД Посебно САД 1440 01:17:31,864 --> 01:17:33,866 - То се подразумева. 1441 01:17:33,866 --> 01:17:37,130 На нашој страни имамо неколико опција, у зависности... 1442 01:17:39,567 --> 01:17:40,873 Извините. 1443 01:17:45,530 --> 01:17:48,402 г. Таилор. мислим заборављаш своју звезду. 1444 01:17:48,402 --> 01:17:52,580 Камере су направљене за фотографисање лепе жене у лепим хаљинама. 1445 01:17:52,580 --> 01:17:54,539 Не губите свој драгоцени таленат 1446 01:17:54,539 --> 01:17:58,195 коју толико ценимо у Паризу, код старог рачуновође. 1447 01:17:58,195 --> 01:18:00,284 Лепота те чека. 1448 01:18:16,213 --> 01:18:18,389 - Мислим да јесмо одличан посао. 1449 01:18:18,389 --> 01:18:20,696 - Али нико неће да плати цент пореза на доходак. 1450 01:18:21,566 --> 01:18:23,524 - Ти то кажеш као да је то нешто лоше. 1451 01:18:24,003 --> 01:18:25,570 Слушај. Врло је једноставно. 1452 01:18:25,570 --> 01:18:27,703 Новац је интернационалан. Порези су национални. 1453 01:18:27,703 --> 01:18:29,226 - Ох... 1454 01:18:29,226 --> 01:18:31,184 - Постоји неслагање. 1455 01:18:31,750 --> 01:18:33,752 Живим за неслагања попут ових. 1456 01:18:33,752 --> 01:18:35,885 - И то је потпуно легално? - Наравно. 1457 01:18:35,885 --> 01:18:37,103 - И сигурно? 1458 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 - Мора бити. 1459 01:18:42,761 --> 01:18:44,328 Гледај, Тина? 1460 01:18:44,763 --> 01:18:46,809 Правиш забринуто лице за мене. 1461 01:18:48,767 --> 01:18:50,203 Видите ове редове? 1462 01:18:50,769 --> 01:18:52,640 Они су претња на нашу срећу. 1463 01:18:52,640 --> 01:18:55,818 А мој посао је да се уверим да се ови редови никада не појављују. 1464 01:18:57,994 --> 01:19:01,345 [балада из 50-их Кони Френсис] 1465 01:19:03,826 --> 01:19:07,525 ♪ Вечерње сенке праве ја плава ♪ 1466 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 Живели. - У Париз. 1467 01:19:12,704 --> 01:19:13,749 - У Париз. 1468 01:19:14,880 --> 01:19:18,797 ♪ Како жудим да будем са тобом 1469 01:19:20,712 --> 01:19:23,759 ♪ Моја срећа 1470 01:19:25,804 --> 01:19:29,808 ♪ Сваки дан се присећам 1471 01:19:31,331 --> 01:19:35,640 ♪ Сањати твој нежни пољубац ♪ 1472 01:19:36,989 --> 01:19:41,080 ♪ Увек размишљам како ми недостаје ♪ 1473 01:19:42,212 --> 01:19:45,998 ♪ Моја срећа 1474 01:19:47,434 --> 01:19:50,394 - Сада, господине амбасадоре и Тина. 1475 01:19:50,394 --> 01:19:52,309 Мислим да имамо право да знамо. 1476 01:19:52,309 --> 01:19:54,485 Колико је ово прошло дешава се? 1477 01:19:55,355 --> 01:19:57,967 - Па, у ствари, познавали смо се већ доста дуго. 1478 01:19:57,967 --> 01:20:00,883 - То је истина. - Могу ли да питам где вас двоје први пут срео? 1479 01:20:00,883 --> 01:20:04,364 - Да. Упознали смо се на телевизији студио, у Њујорку. 1480 01:20:04,364 --> 01:20:06,932 - Јутарња емисија. Врло неромантично. 1481 01:20:06,932 --> 01:20:09,413 - Да ли је то била љубав на први поглед? 1482 01:20:09,413 --> 01:20:12,720 - Био сам тако импресиониран њим, Једва сам могао да отворим уста. 1483 01:20:12,720 --> 01:20:15,898 - И нашао сам је једноставно фантастично. Невероватно. 1484 01:20:15,898 --> 01:20:19,771 - Ох, молим те! Радио сам целу ноћ. Био сам одвратан. 1485 01:20:19,771 --> 01:20:21,294 - Да ли би је послушао? 1486 01:20:24,950 --> 01:20:27,257 - Нисам на одскоку, забога. 1487 01:20:27,257 --> 01:20:30,260 Третираш ме као да сам неки врста емоционалне корпе. 1488 01:20:30,260 --> 01:20:33,524 - Тина, нисам то рекао. Само сам питао зашто он? 1489 01:20:33,524 --> 01:20:36,135 - Заљубљена сам у њега. - Не разумем. 1490 01:20:36,440 --> 01:20:37,963 - Наравно да не знаш. 1491 01:20:37,963 --> 01:20:40,270 Никада ниси волео никога осим твоје мајке. 1492 01:20:41,880 --> 01:20:43,751 - У реду. У реду. Значи волиш га. 1493 01:20:43,751 --> 01:20:46,711 Али то не значи да ти морају пожурити у овај брак. 1494 01:20:46,711 --> 01:20:49,279 - То је начин на који он то жели и мени је добро. 1495 01:20:49,279 --> 01:20:51,498 - Како то мислиш "Тако он то жели"? 1496 01:20:51,498 --> 01:20:54,632 - Он не жели девојку. Жели жену. 1497 01:20:54,632 --> 01:20:56,416 Јасно је рекао. 1498 01:20:56,416 --> 01:20:59,071 Или је то или ће отићи и не желим да оде. 1499 01:20:59,071 --> 01:21:01,769 - Слушај. Имам ауто напољу. 1500 01:21:01,769 --> 01:21:03,771 За пет сати, ми смо у Њујорку. 1501 01:21:03,771 --> 01:21:06,122 То није кривично дело, још увек можете рећи не. 1502 01:21:06,122 --> 01:21:09,255 - Бруце. Блејн је амбасадор Уједињеним нацијама. 1503 01:21:09,255 --> 01:21:11,083 - За Канаду! 1504 01:21:11,083 --> 01:21:13,259 - У Европи остајемо у дворцима. 1505 01:21:13,259 --> 01:21:15,392 Овај човек ме жели да дели свој живот! 1506 01:21:16,262 --> 01:21:18,264 - Знате ли израз "трофејна жена"? 1507 01:21:18,264 --> 01:21:22,616 - Овај човек расправља о политици са мном. Светски послови. Он то ради. 1508 01:21:22,616 --> 01:21:24,923 Мислим, мислиш да сам глуп, али он то не чини. И-- 1509 01:21:24,923 --> 01:21:26,751 - Тина, мислим да не ти си глуп. 1510 01:21:26,751 --> 01:21:29,275 - Вечерао сам са председник Светске банке. 1511 01:21:29,275 --> 01:21:30,929 Свидело му се моје гледиште. 1512 01:21:30,929 --> 01:21:34,585 Он је тако рекао. Прихватају ме у породицу. ОК? 1513 01:21:34,585 --> 01:21:38,806 Права породица, са браћом и сестре и ујаци и нећаци. 1514 01:21:38,806 --> 01:21:41,679 - И то прва жена нико неће причати. 1515 01:21:42,506 --> 01:21:44,464 - Не покушавајте да појефтините све. 1516 01:21:44,464 --> 01:21:46,945 Бруце, молим те. Буди ми пријатељ. 1517 01:21:46,945 --> 01:21:49,905 Помози ми. Одлази. 1518 01:21:53,343 --> 01:21:55,084 - Вечерали смо код њих. 1519 01:21:55,519 --> 01:21:58,217 И људи су узимали около емисија Сај Твомбли код Витни. 1520 01:21:58,217 --> 01:22:00,219 и наравно, Тина нема појма. 1521 01:22:00,219 --> 01:22:01,873 Тако да одмах, Блејн наставља 1522 01:22:01,873 --> 01:22:04,136 о Корнволском колегијуму и стручна школа. 1523 01:22:05,224 --> 01:22:07,226 - То је сероња! 1524 01:22:08,271 --> 01:22:11,230 - Па она трчи горе плачући а он иде за њом. 1525 01:22:11,230 --> 01:22:13,754 Чини се сваки пут када плаче, он постаје тежак. 1526 01:22:14,277 --> 01:22:16,235 Следеће што чујемо да ли он грца. 1527 01:22:16,235 --> 01:22:18,759 Мислим, он је ради управо тамо и слушамо. 1528 01:22:19,282 --> 01:22:21,240 Дакле, 15 минута касније, сиђе доле 1529 01:22:21,240 --> 01:22:23,242 са овим великим осмехом на овом лицу. 1530 01:22:23,242 --> 01:22:26,419 Има среће што нисам имао свој пиштољ. Одбио бих му јаја. 1531 01:22:26,419 --> 01:22:29,422 - Човек је јебено отрован. - Да ли сте покушали да разговарате са њом? 1532 01:22:29,422 --> 01:22:31,033 - Да. Сви имају. 1533 01:22:31,033 --> 01:22:33,165 Чак и Томи има. зар не, душо? 1534 01:22:33,165 --> 01:22:34,775 - Наравно да јесам, душо. 1535 01:22:34,775 --> 01:22:36,995 - Она је глува. Она неће слушати. 1536 01:22:53,969 --> 01:22:55,883 - Ово није ствар да ми је тешко. 1537 01:22:55,883 --> 01:22:57,711 Тинине обавезе су уговорни. 1538 01:22:57,711 --> 01:22:59,713 Накашими није баш продавница резанаца. 1539 01:22:59,713 --> 01:23:01,846 - Знам то. Шта мислиш ко сам ја? 1540 01:23:02,499 --> 01:23:05,197 - То су законске обавезе. Играјте лопту са нама. 1541 01:23:05,197 --> 01:23:07,199 - Погледај. То није мој проблем. 1542 01:23:07,199 --> 01:23:09,723 Је ли? ја одлазим за Африку за недељу дана. 1543 01:23:09,723 --> 01:23:11,856 И онда, идем даље продужена турнеја по Европи. 1544 01:23:11,856 --> 01:23:14,728 И моја жена иде са мном. Само ћеш имати да се носи са тим. 1545 01:23:14,728 --> 01:23:17,209 Моја жена и ја нећемо разочарати наше обавезе. 1546 01:23:17,209 --> 01:23:18,819 - Слушајте... господине? 1547 01:23:19,429 --> 01:23:21,083 [прочишћавање грла] 1548 01:23:21,083 --> 01:23:23,433 - Шта се дешава? овде? Како си ушао?! 1549 01:23:23,433 --> 01:23:24,782 - Бруцие! 1550 01:23:26,218 --> 01:23:28,873 - Имате тачно 30 секунди да напусти ово имање! 1551 01:23:28,873 --> 01:23:30,483 - Блаине! 1552 01:23:30,483 --> 01:23:32,920 - Тина, јасно сам рекао. Нема штампе. Нема фотографа. 1553 01:23:32,920 --> 01:23:35,749 Сложили смо се. Приватно венчање. - Бруце није новинар. 1554 01:23:35,749 --> 01:23:37,751 - Да ли ти је то могуће живети без камере? 1555 01:23:37,751 --> 01:23:39,753 Сада сте рекли да можете. - Повређујеш ме! 1556 01:23:39,753 --> 01:23:43,235 - Да ли сам јасан? Без камера и без пријатеља са камерама! 1557 01:23:43,235 --> 01:23:45,324 [разбијање стакла] 1558 01:23:48,197 --> 01:23:50,721 [звона звона] 1559 01:23:52,940 --> 01:23:55,247 - Међународни пролећна сезона 1560 01:23:55,247 --> 01:23:58,120 који је почео са поло утакмицама у Палм Бичу, Флорида, 1561 01:23:58,120 --> 01:24:04,474 ближи се крају у предграђу јужног Лондона под називом Вимблдон. 1562 01:24:04,474 --> 01:24:06,737 Посебно женски тенис постало је тако модерно 1563 01:24:06,737 --> 01:24:10,480 да ће то бити предмет дела Ванити Фаир-а 1564 01:24:10,480 --> 01:24:13,918 пуцао нико други него тај неухватљив, сјајан, 1565 01:24:13,918 --> 01:24:17,965 и тако бранцхе принц оф савремена фотографија, 1566 01:24:17,965 --> 01:24:19,532 Бруце Таилор. 1567 01:24:20,446 --> 01:24:22,753 [Тина]: Резервисали сте овај хотел себе, ок? 1568 01:24:22,753 --> 01:24:26,626 Резервисао је исти хотел. Нисам имао ништа с тим. 1569 01:24:26,626 --> 01:24:29,412 Не. Бруце није са мном. 1570 01:24:35,679 --> 01:24:37,768 хало? Јеби га! 1571 01:24:37,768 --> 01:24:39,030 Кучко! 1572 01:24:39,900 --> 01:24:42,164 [Брус]: Био сам на Вимблдону, јуче. 1573 01:24:43,426 --> 01:24:44,905 - Знам. 1574 01:24:48,083 --> 01:24:50,433 Отишао је у Цартиер'с, јутрос. 1575 01:24:50,433 --> 01:24:51,869 Положио је ово преко мог кроасана. 1576 01:24:53,218 --> 01:24:55,786 Био је веома страствен. 1577 01:24:57,266 --> 01:25:00,443 - Не свиђа ми се, Тина. - Он је мој муж. 1578 01:25:01,574 --> 01:25:03,576 - Па, био сам тамо за Тину Мензхал. 1579 01:25:03,576 --> 01:25:05,578 опростите, Тина Де Цастиллон. 1580 01:25:05,578 --> 01:25:08,277 Био сам тамо када смо били у Паризу, гладан, без посла. 1581 01:25:08,277 --> 01:25:10,583 У Њујорку кад ју је дечко претукао. 1582 01:25:10,583 --> 01:25:13,151 Она зна да сам напета, она то зна, 1583 01:25:13,151 --> 01:25:14,761 и она ме је прекинула. 1584 01:25:14,761 --> 01:25:17,503 Остављам јој поруке а она мења свој број. 1585 01:25:17,503 --> 01:25:20,158 Њен агент ме лаже. Њен портир ме не пушта унутра. 1586 01:25:20,158 --> 01:25:22,117 Само желим да причамо. 1587 01:25:22,769 --> 01:25:24,902 Погледај ме. Погледај Томија! 1588 01:25:24,902 --> 01:25:27,731 Треба нам новац и окренула нам је леђа! 1589 01:25:27,731 --> 01:25:29,776 - Шта кажете, госпођо? 1590 01:25:29,776 --> 01:25:33,084 - Не криви Тину зато твој дечко је слаб и глуп. 1591 01:25:33,084 --> 01:25:34,868 Тина није ставила та игла у твојој вени. 1592 01:25:34,868 --> 01:25:36,870 Тина те није изазвала да изгубите сав свој новац. 1593 01:25:36,870 --> 01:25:39,612 Кажем, криви на твом белом дечку за смеће. 1594 01:25:39,612 --> 01:25:40,874 [аплауз] 1595 01:25:40,874 --> 01:25:43,747 - Не зови Томми бело смеће. 1596 01:25:48,621 --> 01:25:52,582 - И дебитује у својој двострукој улози као супруга амбасадора УН 1597 01:25:52,582 --> 01:25:55,541 и копредседавајући Годишњег Догађај прикупљања средстава, 1598 01:25:55,541 --> 01:25:57,935 је у Њујорку Тина Де Цастиллон. 1599 01:25:57,935 --> 01:26:04,202 - Од Дегаа до Мондриана, музеј је отворених врата. 1600 01:26:04,202 --> 01:26:06,900 Важан одговор до затварања ума. 1601 01:26:06,900 --> 01:26:09,251 Оставимо ова врата отворена за будуће генерације. 1602 01:26:09,251 --> 01:26:10,687 Хвала. 1603 01:26:11,209 --> 01:26:13,516 [аплауз] 1604 01:26:13,516 --> 01:26:16,519 Жао ми је што ћу вас разочарати али заиста није тако лоше 1605 01:26:16,519 --> 01:26:18,651 као што си рекао да ће бити. - Добро. 1606 01:26:18,651 --> 01:26:21,393 - Мислим, не кажем да није захтеван. 1607 01:26:21,393 --> 01:26:23,569 Али морате бити на његовом нивоу. 1608 01:26:23,569 --> 01:26:26,355 Његови стандарди су прилично тешко али-- 1609 01:26:26,355 --> 01:26:28,226 - Тина. Ту је неко Волео бих да се упознате. 1610 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 То је ако можеш да поцепаш себе далеко. 1611 01:26:31,534 --> 01:26:33,231 - Знаш, причао сам до Бруса. 1612 01:26:33,231 --> 01:26:35,451 Бар би могао бити мало љубазнији. 1613 01:26:35,451 --> 01:26:38,628 - Опрости ми драга, ако се не осећам као бити љубазан према том чудаку! 1614 01:26:38,628 --> 01:26:40,543 у ствари, волео бих то 1615 01:26:40,543 --> 01:26:42,893 ако се не би мотао око тебе толико више. 1616 01:26:42,893 --> 01:26:44,547 Да ли сам јасан?! 1617 01:26:44,547 --> 01:26:46,505 - Он је једини овде ко би са мном разговарао. 1618 01:26:46,505 --> 01:26:48,768 - Овде си са мном, ти остани са мном, 1619 01:26:48,768 --> 01:26:51,249 а ако хоћеш да разговараш некоме, ти мени причај! 1620 01:26:51,249 --> 01:26:54,383 Шта је то? О, Христе, Тина! Забога! 1621 01:26:54,383 --> 01:26:56,515 - Остави то! То је за Бруцеа. [Звук је прекинут.] 1622 01:27:00,215 --> 01:27:02,260 [без звука] 1623 01:27:26,371 --> 01:27:28,330 - Господине амбасадоре. 1624 01:27:28,330 --> 01:27:31,333 Да ли је штета од киселих киша као опсежна овде у Колораду 1625 01:27:31,333 --> 01:27:33,335 као што је у осталом североистока? 1626 01:27:33,335 --> 01:27:35,337 - То је оно што смо ми овде утврдити. 1627 01:27:35,337 --> 01:27:38,731 Уједињене нације мандат пројекта биодиверзитета 1628 01:27:38,731 --> 01:27:41,256 је идентификовати потенцијалне опасности по животну средину 1629 01:27:41,256 --> 01:27:43,388 пре него што стигну критичној фази. 1630 01:27:43,388 --> 01:27:45,999 - Схватам. госпођо Де Цастиллон, 1631 01:27:45,999 --> 01:27:48,915 делите ли интересе вашег мужа у питањима животне средине? 1632 01:27:48,915 --> 01:27:52,267 - Желите ли прави одговор или је истекло десет секунди? 1633 01:27:52,267 --> 01:27:54,660 - Не, ми смо уживо. Овде нема пресецања. 1634 01:27:54,660 --> 01:27:59,056 - Ох. Добро. онда, да ти кажем нешто. Ово је последње место-- 1635 01:27:59,056 --> 01:28:01,363 - Оно што Тина мисли је тај туризам-- 1636 01:28:01,363 --> 01:28:03,060 - Како знаш на шта мислим? 1637 01:28:03,060 --> 01:28:05,149 - Очигледно је, Тина, животна средина-- 1638 01:28:05,149 --> 01:28:07,325 - Хоћеш ли престати да прекидаш? - Покушавам да ти помогнем формулисати-- 1639 01:28:07,325 --> 01:28:10,197 - Слушај. Зашто не одеш формулисати тамо са својим пријатељима. 1640 01:28:10,197 --> 01:28:13,288 Иди стави своје дупе у ђакузи са оним кретеном из Дизнија. 1641 01:28:17,683 --> 01:28:19,772 - Извините ме, молим вас? 1642 01:28:22,340 --> 01:28:24,299 - Какво је то било питање? 1643 01:28:26,692 --> 01:28:28,477 - Госпођо Де Цастиллон? 1644 01:28:28,477 --> 01:28:30,305 Или Мензхал. Тина Мензхал. 1645 01:28:31,654 --> 01:28:33,220 - Шта ти је требало толико дуго? 1646 01:28:33,220 --> 01:28:35,527 - Душо. Душо, крвариш. 1647 01:28:35,527 --> 01:28:37,224 Пун си крви. 1648 01:28:37,224 --> 01:28:39,531 - Не брини. Овог пута, није мој. 1649 01:28:39,531 --> 01:28:41,011 - Шта се десило? 1650 01:28:42,229 --> 01:28:44,231 - Бруце. Који курац радиш ли овде? 1651 01:28:44,231 --> 01:28:46,364 Постоји медијско упозорење. 1652 01:28:46,364 --> 01:28:48,584 Упозорење за медије! 1653 01:28:49,759 --> 01:28:51,891 Управо сада, требало би да тражите за малолетног дипломату 1654 01:28:51,891 --> 01:28:54,329 са врло равним носом. 1655 01:28:55,547 --> 01:28:57,723 - У реду је. 1656 01:28:57,723 --> 01:29:00,247 У реду је. У реду је. 1657 01:29:18,483 --> 01:29:20,833 - Ти, уложио сам у теби. 1658 01:29:22,748 --> 01:29:24,576 Као и Ренни. И Росие. 1659 01:29:24,576 --> 01:29:26,926 - Шта год она жели да ради у реду је са мном. 1660 01:29:28,754 --> 01:29:30,974 - Уморан сам, Бруце. 1661 01:29:32,279 --> 01:29:34,151 Морам да одем на неко време. 1662 01:29:34,934 --> 01:29:37,284 морам. 1663 01:29:37,284 --> 01:29:40,766 - Чисто хипотетички, зар не? Амбасадор УН-а. 1664 01:29:40,766 --> 01:29:43,290 Млада жена која није срећна. 1665 01:29:43,290 --> 01:29:44,944 Она жели да изађе. 1666 01:29:44,944 --> 01:29:47,251 Има ли још неке жене? - Не. 1667 01:29:47,643 --> 01:29:50,297 - У реду. Па они се боре а он јој каже: 1668 01:29:50,297 --> 01:29:53,431 „Само напред и одлази. Али ево нешто по чему ће ме памтити." 1669 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Па је заскочи а он покушава да је силује. 1670 01:29:55,912 --> 01:29:58,262 Споменули сте нешто о томе содомија. Да ли је то било успешно? 1671 01:29:58,262 --> 01:30:00,264 - Није јасно. 1672 01:30:00,264 --> 01:30:02,266 - Млада дама је била спортиста у неком тренутку. 1673 01:30:02,266 --> 01:30:04,268 Па се она бори против њега. Зграби лампу. 1674 01:30:04,268 --> 01:30:07,271 Удари га по глави. Крај приче. 1675 01:30:07,271 --> 01:30:11,101 - Ништа не можеш да урадиш. - Стални ванземаљци. 1676 01:30:11,101 --> 01:30:15,453 Сведоци неће поднети тужбу. Нема полицијски извештај. Дипломатски пасоши. 1677 01:30:15,453 --> 01:30:17,455 УН је врећа црва. 1678 01:30:17,455 --> 01:30:18,804 [вика] 1679 01:30:18,804 --> 01:30:20,371 - Амбасадори Турске, 1680 01:30:20,371 --> 01:30:22,329 Бангладеш, Француска и Немачка 1681 01:30:22,329 --> 01:30:24,767 сви су данас отишли из Отаве за своје земље, 1682 01:30:24,767 --> 01:30:27,770 након лутања и неповезани испад синоћ 1683 01:30:27,770 --> 01:30:30,947 у Социјалној организацији Уједињених нација и Економски савет, 1684 01:30:30,947 --> 01:30:33,297 од стране канадског амбасадора Блаине Де Цастиллон. 1685 01:30:33,297 --> 01:30:38,737 - Мислиш ли брига наших фармера из Манитобе о Србима и Хрватима? 1686 01:30:38,737 --> 01:30:40,173 Ја не мислим тако. 1687 01:30:40,173 --> 01:30:42,785 Имамо трупе у Лаосу и Камбоџи. 1688 01:30:42,785 --> 01:30:44,787 Јесмо ли толико драги малих жутих људи? 1689 01:30:44,787 --> 01:30:46,310 Не баш. 1690 01:30:46,310 --> 01:30:48,791 Голанска висораван. Појас Газе. 1691 01:30:48,791 --> 01:30:51,315 Руанда. Хаити. Багдад. 1692 01:30:51,315 --> 01:30:54,318 Свака паклена рупа на планети, ми смо тамо. 1693 01:30:54,318 --> 01:30:57,887 И мислиш да нам се свиђа? Имам новости за тебе. Ми немамо. 1694 01:30:57,887 --> 01:31:00,716 Били смо на Кипру за последњих 35 година 1695 01:31:00,716 --> 01:31:04,546 покушавајући да смири ови егејски шупци. 1696 01:31:04,546 --> 01:31:06,983 Хајде. Прекини срање. Нико у овој соби 1697 01:31:06,983 --> 01:31:08,985 стварно боли срање о Турској. Хајде. 1698 01:31:08,985 --> 01:31:10,465 Пусти ме мало! 1699 01:31:10,465 --> 01:31:13,250 Желим да видим руке. Ко воли Турску? 1700 01:31:13,250 --> 01:31:16,035 ако мене питаш, Узео бих Грке сваког дана. 1701 01:31:16,035 --> 01:31:17,689 Барем су били цивилизован једном. 1702 01:31:17,689 --> 01:31:19,735 Хеј, где идеш, душо? 1703 01:31:19,735 --> 01:31:21,824 Дођи овамо. Вау. Вау. Вау. 1704 01:31:23,913 --> 01:31:26,916 Нарежите преко а комад Источне Индије. И шта добијате? 1705 01:31:26,916 --> 01:31:29,353 Зашто, дођавола, шаљемо храну у Бангладеш за? 1706 01:31:29,353 --> 01:31:31,877 Ове кучке нису промашиле оброк у деценијама. 1707 01:31:32,791 --> 01:31:35,185 Где сви иду? Хајде да почнемо. 1708 01:31:35,185 --> 01:31:38,449 Наше разумевање у овом тренутку да ли је тај амбасадор Де Кастиљон 1709 01:31:38,449 --> 01:31:40,930 била несрећна жртва од несвесног 1710 01:31:40,930 --> 01:31:43,454 и исцрпљујуће унакрсни лекови. 1711 01:31:43,454 --> 01:31:45,587 Као што је било сасвим очигледно, 1712 01:31:45,587 --> 01:31:47,589 страдао је амбасадор веома озбиљна скијашка несрећа 1713 01:31:47,589 --> 01:31:49,504 у Колораду, пре неколико дана. 1714 01:31:49,504 --> 01:31:52,115 [репортер]: У међувремену, Састао се са амбасадором Де Кастијоном 1715 01:31:52,115 --> 01:31:54,683 данас поподне на аеродрому у Торонту од стране чланова медицинског тима 1716 01:31:54,683 --> 01:31:57,294 из Краљевске неуролошке Институт. 1717 01:31:57,294 --> 01:32:00,036 [камера кликне] 1718 01:32:01,646 --> 01:32:03,648 - Знаш ли шта Осећам ли се сада? 1719 01:32:03,648 --> 01:32:05,737 Осећам тропску врућину. 1720 01:32:05,737 --> 01:32:07,739 Осећам се Спидервоман. 1721 01:32:07,739 --> 01:32:11,743 Осећам се Ксавиер Цугат. Има Сумац. Да! 1722 01:32:11,743 --> 01:32:16,269 Осећам се Царибе Лобос. 1723 01:32:16,269 --> 01:32:19,751 Дивља орхидеја Амазона. 1724 01:32:19,751 --> 01:32:23,276 О да, причамо о блату, даме, земља. 1725 01:32:23,276 --> 01:32:26,758 Ветар. Гранчице. Леавес. 1726 01:32:26,758 --> 01:32:28,760 Текстура, текстура, текстура! 1727 01:32:28,760 --> 01:32:32,677 Онда... Одлази! 1728 01:32:33,243 --> 01:32:35,767 - У Индигу, бивши модел Тина Мензхал 1729 01:32:35,767 --> 01:32:38,248 Потписивала је своју нову књигу Хот Бузз. 1730 01:32:38,248 --> 01:32:40,946 Што говори о њеним годинама као међународни џет-сетер. 1731 01:32:40,946 --> 01:32:43,732 Књига коју је написала Тина са Бобијем Веом, 1732 01:32:43,732 --> 01:32:46,561 говори о годинама борбе и успеха. 1733 01:32:46,561 --> 01:32:48,998 - Па, аутобиографија коју сам урадио са Доналдом... 1734 01:32:49,868 --> 01:32:51,783 Сатерленд... 1735 01:32:51,783 --> 01:32:54,699 провео четири недеље на канадском листа бестселера. 1736 01:32:54,699 --> 01:32:56,701 Дакле, ух, као Доналд, 1737 01:32:56,701 --> 01:32:59,791 Тинина прича је прича то се заиста мора рећи. 1738 01:32:59,791 --> 01:33:02,228 [плесна музика] 1739 01:33:02,620 --> 01:33:06,276 - Ово је дизајн подсећа на оно што Том Форд ради у Гучију. 1740 01:33:06,276 --> 01:33:08,583 - Дакле, Тина. како одлучиш, 1741 01:33:08,583 --> 01:33:10,585 знаш, као, шта људи воле? 1742 01:33:10,585 --> 01:33:13,413 - Па, био сам умешан у моди већ дуже време. 1743 01:33:13,413 --> 01:33:16,242 Био сам модел. - Заиста. Где? 1744 01:33:16,242 --> 01:33:18,244 - У Њујорку. Париз. 1745 01:33:18,244 --> 01:33:20,856 - Супер. Реци ми. Да ли вам недостаје акција? 1746 01:33:20,856 --> 01:33:22,727 - Да. 1747 01:33:22,727 --> 01:33:24,599 Понекад, заиста. 1748 01:33:24,599 --> 01:33:26,731 - Ох. ја добијам опет тај сигнал. 1749 01:33:26,731 --> 01:33:28,820 Ево нешто наш директор некада плесао 1750 01:33:28,820 --> 01:33:31,344 на ове ствари које се зову рејв? 1751 01:33:31,344 --> 01:33:34,304 У сваком случају, ево Хоотие и... Риба? 1752 01:33:34,304 --> 01:33:36,915 Он је тако озбиљан ове ствари. Погледај то. 1753 01:33:36,915 --> 01:33:40,397 - Годишња церебрална парализа Маратон је трчан у Корнволу, јуче. 1754 01:33:40,397 --> 01:33:44,444 А победник је био др Грант Монро, генерал Корнвола. 1755 01:33:44,444 --> 01:33:47,534 Награда је уручена to Dr. Monroe by Cornwall's 1756 01:33:47,534 --> 01:33:48,840 сопствена Тина Мензхал. 1757 01:33:50,581 --> 01:33:52,888 [публика узвикује] 1758 01:33:57,327 --> 01:33:59,329 - Ударио сам у зид испод моста. 1759 01:33:59,329 --> 01:34:01,418 But I could see the finish line одатле, 1760 01:34:01,418 --> 01:34:02,549 so the pain just disappeared. 1761 01:34:03,855 --> 01:34:05,335 I also knew that Miss Menzhal био би овде. 1762 01:34:05,335 --> 01:34:08,207 па, мислим, Морао сам да уђем први. 1763 01:34:11,863 --> 01:34:14,692 - Уметник перформанса Антониа Рублес Хевитт 1764 01:34:14,692 --> 01:34:19,218 поставите нормално стабилан град Кардиф on its collective ear this week. 1765 01:34:19,218 --> 01:34:22,874 The ex-model is proposing an installation composed or, 1766 01:34:22,874 --> 01:34:26,878 да кажемо разложено, прилично јединственог медија. 1767 01:34:26,878 --> 01:34:29,838 У жанру Пјера Манцонија. 1768 01:34:31,448 --> 01:34:33,537 Сада, Тони. 1769 01:34:33,537 --> 01:34:36,758 Ова инсталација носи прилично провокативно име. Зар не мислите? 1770 01:34:36,758 --> 01:34:39,674 - Мислим да јесте поштено име. 1771 01:34:39,674 --> 01:34:41,153 - А ти зовеш ова инсталација? 1772 01:34:41,153 --> 01:34:42,459 - Срање. 1773 01:34:43,982 --> 01:34:45,723 - Можеш ли нам рећи зашто, драга? 1774 01:34:45,723 --> 01:34:48,683 - Ух, зато то је оно од чега је направљен. 1775 01:34:51,294 --> 01:34:54,253 Ово је емисија о мом животу. Имао сам усран живот. 1776 01:34:54,253 --> 01:34:56,255 И причам то како јесте. 1777 01:34:56,255 --> 01:34:58,257 - Фасцинантно, драги Тони. 1778 01:34:58,257 --> 01:35:00,042 Али ако смем да питам, ово је... 1779 01:35:01,478 --> 01:35:03,654 Чије? 1780 01:35:03,654 --> 01:35:05,656 - Моје. Ово је моје срање 1781 01:35:05,656 --> 01:35:07,266 Желим да погледаш. 1782 01:35:16,058 --> 01:35:18,321 - Прича о шоу бизнису. - Дефинитивно. 1783 01:35:18,321 --> 01:35:19,931 - Не Сханиа Тваин. 1784 01:35:19,931 --> 01:35:22,978 - Не. Мислим да је Сханиа управо купила замак у Швајцарској. 1785 01:35:22,978 --> 01:35:24,806 - Тако је. [публика се смеје] 1786 01:35:24,806 --> 01:35:27,504 - Дакле, то је политички, спортски, шоу бизнис личност? 1787 01:35:27,504 --> 01:35:28,984 - Да. 1788 01:35:28,984 --> 01:35:30,942 - Из долине. - Није лако. 1789 01:35:30,942 --> 01:35:33,336 - Изгубљен сам. - И ја сам. 1790 01:35:33,336 --> 01:35:35,599 [звона] - Морам да прођем. 1791 01:35:35,599 --> 01:35:38,776 - Па, пошто јесмо истиче време, молим вас окрените се сада, панел. 1792 01:35:38,776 --> 01:35:41,344 И упознајте међународне личност, Тина Мензхал! 1793 01:35:41,344 --> 01:35:44,739 - Тина! Да, сећам се. 1794 01:35:44,739 --> 01:35:46,741 - Да. - Занимљив избор. 1795 01:35:46,741 --> 01:35:48,177 - Дивно. 1796 01:35:48,177 --> 01:35:50,788 - Ово је била емисија сезоне. 1797 01:35:50,788 --> 01:35:52,790 ја ти кажем. боје, линије, одећа. 1798 01:35:52,790 --> 01:35:54,705 Све је било савршено. 1799 01:35:54,705 --> 01:35:57,360 Живимо за овакве емисије. Заиста имамо. То је невероватно. 1800 01:35:57,360 --> 01:35:59,841 Царибе. Царибе. Мора да си тако узбуђен. 1801 01:35:59,841 --> 01:36:02,365 - Си. - Наравно да је узбуђена. 1802 01:36:02,365 --> 01:36:04,367 Свет је узбуђен! 1803 01:36:04,367 --> 01:36:06,369 Геније ове величине долази само једном. 1804 01:36:06,369 --> 01:36:08,588 а ја ти кажем, вечерас смо то видели овде! 1805 01:36:28,565 --> 01:36:30,567 - Одељење за транспорт обећао нам је пре месецима 1806 01:36:30,567 --> 01:36:32,177 да дође до решења. 1807 01:36:32,177 --> 01:36:34,571 Али опет, ми смо последњи да се оре! 1808 01:36:34,571 --> 01:36:36,747 Погледај. Ја сам доктор. Ја сам на позиву. 1809 01:36:36,747 --> 01:36:39,010 Моја жена је у 8 месеци трудноће. 1810 01:36:39,010 --> 01:36:40,707 То није најбезбеднија ситуација. 1811 01:36:41,796 --> 01:36:43,580 - Хвала. То је било супер. 1812 01:36:45,800 --> 01:36:47,584 - Мораћу да добијем иде такође. 1813 01:36:47,584 --> 01:36:50,239 Не чекај ме. Ја замењујем Џефа. 1814 01:36:50,239 --> 01:36:52,371 Видимо се ујутру. 1815 01:36:57,463 --> 01:36:59,074 волим те. 1816 01:37:08,257 --> 01:37:11,477 [извод из Вердијева Травијата] 1817 01:37:56,914 --> 01:38:02,354 Титл: дифузе инц. 1818 01:38:36,562 --> 01:38:40,305 ♪ Вечерње сенке учини ме плавим ♪ 1819 01:38:41,785 --> 01:38:46,137 ♪ Када сваки уморан дан је прошао ♪ 1820 01:38:47,486 --> 01:38:51,099 ♪ Како жудим бити са тобом ♪ 1821 01:38:53,057 --> 01:38:57,322 ♪ Моја срећа 1822 01:38:58,410 --> 01:39:02,501 ♪ Сваки дан се присећам 1823 01:39:03,938 --> 01:39:08,246 ♪ Сањати твој нежни пољубац ♪ 1824 01:39:09,421 --> 01:39:13,730 ♪ Увек размишљам како ми недостаје ♪ 1825 01:39:14,818 --> 01:39:19,170 ♪ Моја срећа 1826 01:39:19,910 --> 01:39:24,523 ♪ Милион година чини се ♪ 1827 01:39:25,176 --> 01:39:29,485 ♪ Прошли пошто смо делили наше снове ♪ 1828 01:39:30,442 --> 01:39:34,359 ♪ Али опет ћу те држати 1829 01:39:35,578 --> 01:39:40,017 ♪ Биће онда нема плавих успомена ♪ 1830 01:39:41,584 --> 01:39:46,284 ♪ Било небо су сиви или плави ♪ 1831 01:39:47,242 --> 01:39:51,507 ♪ Било где на земљи ће учинити ♪ 1832 01:39:52,812 --> 01:39:57,426 ♪ Само толико као што сам с тобом ♪ 1833 01:39:58,383 --> 01:40:02,909 ♪ Моја срећа